Malade dans la tête

Sick In The Head

J'ai un point à prouver à moi-mêmeI’ve got a point to be proving to myself
Assis trop longtemps à moisir sur l'étagèreSitting too long getting mouldy on the shelf
Parce que je suis trop loin quand il s'agit de santé mentaleCos I’m too far gone when it comes to mental health
Je préfère être malade dans la tête avec un peu de richesseRather be sick in the head with a little bit of wealth
Je suis fatigué de prendre des conseils de étrangersTá mé tinn de bheith ag glacadh comhairle stráinséara
Car la décision que les gens prennent pour moi est dangereuseMar tá an cinneadh a dhéanann daoine domsa dáinséarach
Devenir ennuyeux, toujours à parler de merdeAg éirí leadránach, go síoraí ag caint cac’
Je ne vais pas écouter ça à partir de maintenantNíl mé dul a bheith ag éisteacht as seo amach

Tenez-vous, vous êtes à genoux, ils vous le font constammentSeasaigí, tú ar do ghlúine they’re doing it to ya constantly
L'individu est sûrement ce que vous voulez être, vous êtes né pour vous démarquerAn individual is surely what ya want to be, you’re born to stand out
Vivez votre fantasme avant qu'ils ne vous dévorent et vous crachent et rient de vousLive your fantasy before they eat you up and spit you out and laugh at ye
Restez calme, soyez passionné et tenez-vous à votre plan, mon poteFan socair, bí díograiseach is cloígh le do phlean mucker
Il y aura des résistances mais détendez-vous, c'est votre essaiThere’ll be push backs but relax siocair, gur seo do thriailse
C'est votre vie, frèreDo shaol atá ann brother
C'est une philosophieIt’s a philosophy

Je ne laisse jamais le grand monde influencer la vraie vie à l'intérieurNí ligim don domhan mór riamh dul i bhfeidhm ar an fhíorshaol atá ar an taobh istigh
Pour m'affecter parce que quoi qu'il arrive, c'est toujours comme ça que ça doit êtreTo be affecting me because cibé rud atá le tarlú is always how it’s meant to be
Alors allez-y, chuchotez, restez avec vous-même et n'écoutez aucun enfoiréSo goitse, cogar, cloígh leat féin is ná héist le haon fucker
Ils ne vous comprennent pas comme vous vous comprenez, ils n'ont jamais marché dans vos chaussuresNí thuigeann siad tusa mar a thuigeann tusa tusa, níor shiúil siad i do chosa
Alors prenez des risques, il se peut que ça devienne plus facileSo tóg seans, seans go n-éireoidh sé níos fusa

J'ai un point à prouver à moi-même, assis trop longtemps à moisir sur l'étagèreI’ve got a point to be proving to myself, sitting too long getting mouldy on the shelf
Parce que je suis trop loin quand il s'agit de santé mentaleCos I’m too far gone when it comes to mental health
Je préfère être malade dans la tête avec un peu de richesseRather be sick in the head with a little bit of wealth
Je suis fatigué de prendre des conseils de étrangersTá mé tinn de bheith ag glacadh comhairle stráinséara
Car la décision que les gens prennent pour moi est dangereuseMar tá an cinneadh a dhéanann daoine domsa dáinséarach
Devenir ennuyeux, toujours à parler de merdeAg éirí leadránach, go síoraí ag caint cac’
Je ne vais pas écouter ça à partir de maintenantNíl mé dul a bheith ag éisteacht as seo amach

J'ai prié le diable, laisse-moi être riche à la place, il a ditI prayed to the devil, let me be rich instead, he said
Tu ne seras plus fauché mais tu seras malade dans la têteYou’ll no longer be skint but you’ll be sick in the head
Tu ne seras jamais dans les rues sauf pour toi, il y aura des problèmesNí bheidh tú riamh sna sráideanna ach agatsa, beidh fadhbanna
Tu veux ça pour des conneries en plus quand tu es payé ?You want this for náideanna sa bhreis when you’re paid?
Oui !Yes!

T'es un fou, mon poteYou’re a mad cunt Mo Chara

Cool ! Je reviendrai pour un gros prêt demain, c'est moi qui ne m'habille jamaisSound! I’ll be back for a fat loan tomorrow, that’s me never getting dressed
Déprimé et toujours en mode para, faisant des caprices dans mon manoir, suis-je gêné ?Depressed and always para, throwing tantrums in my mansion, am I embarrassed?
NonNah

À chaque chance, je suis un peu fou, il n'y a aucun doute à mon sujet et mon poteGach seans go bhfuil mé giota beag ar mire, níl aon dabht maidir liomsa is Mo Chara
Perdu dans ma tête, quand on fume, alors on fume jusqu'à ce que tout soit fini, tout partiAr strae insa cheann, when we’re smoking then we’re smoking til it’s all done all gone
Pas de demi-mesures jusqu'à ce que ce soit tout ou rienNo half measures til it’s aw naw
Mais on crée nos propres lois, jamais inquiet pour nos propres défautsBut we’re making up our own laws, never getting worried bout our own flaws
Fuck un vrai boulot, on fait notre propre fric, KNEECAP 3CAG, on est nos propres dieuxFuck a real job, we make our own bob, KNEECAP 3CAG we’re our own Gods

J'ai un point à prouver à moi-même, assis trop longtemps à moisir sur l'étagèreI’ve got a point to be proving to myself, sitting too long getting mouldy on the shelf
Parce que je suis trop loin quand il s'agit de santé mentaleCos I’m too far gone when it comes to mental health
Je préfère être malade dans la tête avec un peu de richesseRather be sick in the head with a little bit of wealth
Je suis fatigué de prendre des conseils de étrangersTá mé tinn de bheith ag glacadh comhairle stráinséara
Car la décision que les gens prennent pour moi est dangereuseMar tá an cinneadh a dhéanann daoine domsa dáinséarach
Devenir ennuyeux, toujours à parler de merdeAg éirí leadránach, go síoraí ag caint cac’
Je ne vais pas écouter ça à partir de maintenantNíl mé dul a bheith ag éisteacht as seo amach