Ptica na krovu

Pájaro en el tejado

Ptica na krovu

Si tan solo, Señor,Da mi je, Gospode,
tuviera la fuerza para cambiar la tristeza por felicidad,da imam snagu tugu srećom da joj zamjenim,
encerrar todos mis erroressve što sam griješio
en una habitación y dejarlos atrás...u jednu sobu da zaključam i da ostavim...
(olvidar...)(zaboravim...)
Ser agua,Da budem voda,
llevar conmigo todas las derrotas sufridas por mi culpada sa sobom nosim sve zbog mene pretrpljene poraze
(todas las derrotas sufridas por mi culpa...),(sve zbog mene pretrpljene poraze...),
ser lágrima,da budem suza,
para nunca caer de su ojoda sa njenog oka nikada se ne spustim
nunca caer en sus mejillas...nikada se ne spustim na obraze...

CORO: Pájaro en el tejado,REF: Ptica na krovu,
quería volar,htio sam letjeti,
nunca tuve la fuerza para decidirme;nikad nisam imao snage da se odlučim;
las distancias me llaman, no voy a ninguna parte,daljine me zovu, nikuda ne odlazim,
me quedaré con ella para redimirme en todo lo demás...ostat ću s njom za sve drugo da se iskupim...
redimirme... si puedo...da se iskupim... ako mogu...

Ser agua,Da budem voda,
llevar conmigo todas las derrotas sufridas por mi culpada sa sobom nosim sve zbog mene pretrpljene poraze
(todas las derrotas sufridas por mi culpa...),(sve zbog mene pretrpljene poraze...),
ser lágrima,da budem suza,
para nunca caer de su ojoda sa njenog oka nikada se ne spustim
nunca caer en sus mejillas...nikada se ne spustim na obraze...

CORO: Pájaro en el tejado,REF: Ptica na krovu,
quería volar,htio sam letjeti,
nunca tuve la fuerza para decidirme;nikad nisam imao snage da se odlučim;
las distancias me llaman, no voy a ninguna parte,daljine me zovu, nikuda ne odlazim,
me quedaré con ella para redimirme en todo lo demás...ostat ću s njom za sve drugo da se iskupim...
redimirme...da se iskupim...