50/50

50/50

50/50

A mediados de veintitantos, sintiéndome como a los dieciséis, no podíamos mantener nuestras manos quietasMid-twenties, feeling sixteen, couldn’t keep our hands to ourselves
Cinco minutos y ya me extrañabas, alucinando de lo intenso que eraFive minutes and you missed me, tripping off at how hard we felt
Estábamos volando en el momento, pero ahora algo se siente diferenteWe were flying in the moment, but now something feels different
Estábamos flotando en un océano, ahora solo es un peso pesadoWe were floating in an ocean, now it’s just heavy lifting

Pasó de ser yo a ser nosotros a lo que juré que era amorIt went from me to us to what I swore was love
Al menos hace un par de mesesAt least a couple months ago
Ahora la cama se está enfriandoNow the bed is getting cold
Es difícil, pero no he terminadoIt’s tough but I'm not done
No quiero rendirme, DiosDon’t wanna give it up, God
No te dejaré irI won’t let you go
Solo necesito saberI just gotta know

Dime que quieres estoTell me that you want this
¿Tu corazón sigue latiendo?Is your heart still pumping?
No he recibido nada de tiI’ve been getting nothing from you
Mientras yo doy el cienWhile I give a hundred
Dime, ¿estás escuchando?Tell me, are you listening?
He estado aquí cuando me besasBeen here when you kiss me?
Estoy mucho más que a medio caminoI'm way more than halfway there
Falta algoSomething’s missing

Dame un poco, encontremos un punto medioGive me a little, meet in the middle
Muéstrame que estás conmigoShow me you’re with me
Solo necesito 50-50I just need 50-50

Ahora sería el momento adecuadoRight now would be the right time
Si tienes más que ofrecerIf you’ve got more to offer
Porque estoy buscando una salvaciónCause I'm looking for a lifeline
Mantengamos nuestras cabezas sobre el aguaKeep our heads above water
Siento que estamos ahogándonos ahoraFeels like we’re drowning now
Somos las únicas personas que pueden sacarnosWe’re the only people who can pull us out
No me importa parecer un tonto por tiI don mind looking like a fool for you
Así que, cariño, no me decepciones, no me decepciones, noSo baby don let me down let me down no

No quiero soltarte, me hundo por tiI don wanna cut you loose I sink for you
Mientras sigas siendo míaAs long as you still mine
Solo dímelo una vez másJust say it one more time

Dime que quieres esto, ¿tu corazón sigue latiendo?Tell me that you want this, is your heart still pumping?
No he recibido nada de ti mientras yo doy el cienI’ve been getting nothing from you while I give a hundred
Dime, ¿estás escuchando? ¿Significa algo cuando me besas?Tell me are you listening, meaning when you kiss me?
Estoy mucho más que a medio caminoI'm way more than halfway there
Falta algoSomething’s missing

Dame un poco, encontremos un punto medioGive me a little, meet in the middle
Muéstrame que estás conmigoShow me you’re with me
Solo necesito 50-50I just need 50-50
( solo necesito 50-50)(I just need 50-50)

Un día, si llegamos hasta el finalOne day, if we make it the whole way
Necesitaremos más que solo estar bienWe’ll need more than just okay
Necesitaré más que solo a medio caminoI’ll need more than just halfway
Pero esta noche, todo lo que necesito son tus ojos azulesBut tonight, all I need is your blue eyes
Mirándome con nueva luz, que estamos en la misma sintoníaLooking at me with new light, that we’re both on the same page

Dime que quieres esto, ¿tu corazón sigue latiendo?Tell me that you want this, is your heart still pumping?
No he recibido nada de ti mientras yo doy el cienI’ve been getting nothing from you while I give a hundred
Dime, ¿estás escuchando?Tell me, are you listening?
Estando aquí cuando me besas?Being here when you kiss me?
Estoy mucho más que a medio camino, pero falta algoI'm way more than halfway there, but something’s missing

Dame un poco, encontremos un punto medio, muéstrame que estás conmigoGive me a little, meet in the middle, show me with me
Si vamos a lograrlo, espera, espera y muéstrame que estás conmigoIf we’re gonna make it, wait, wait and show me with me
Solo necesito 50-50I just need 50-50