Man Down

Cae otro hombre

Man Down

(Otro hombre caído)(Another man down)

Conmoción en mi corazón por los golpes que ella dejaConcussion in my heart from the bruises she's leaving
Mi cuerpo es solo unMy body's just a
Contorno de tiza en la cama en la que nunca dormiráChalk outline on the bed that she won't ever sleep in

No soy especial, solo estoy esperando mi turnoI'm not special, I'm just waiting my turn
Para que ella me empape de gas, déjame chocar, déjame arderTo let her douse me in gas, let me crash, let me burn
Y, oh, cálmate, me estoy desangrandoAnd, oh, slow down, I'm bleeding out
He estado recibiendo una paliza (recibiendo una paliza)I've been taking a beating (taking a beating)

Soy solo otro hombre caídoI'm just another man down
Ella es una asesina de muerte instantánea, fría como una piedraShe's a drop-dead, stone-cold killer
Tiene un dedo en sus labios y en el gatilloHas a finger on her lips and the trigger
¿Y cómo se supone que no debo querer estar con ella? (querer estar con ella)And how am I not supposed to wanna be with her? (wanna be with her)
Y ahora me tiene donde ella quiereAnd now she's got me where she wants me
Sabía que todo había terminado cuando me tocóKnew it was over when she touched me
Soy solo otro hombre caídoI'm just another man down
Ella es una asesina de muerte instantánea, fría como una piedraShe's a drop-dead, stone-cold killer
Pero, maldita sea, estoy muriendo por estar con ellaBut, damn, I'm dying to be with her

(Otro hombre caído)(Another man down)
(Estoy muriendo por estar con ella)(I'm dying to be with her)

Llegué tarde, sabía que terminaría destrozado (sabía que terminaría destrozado, sí)Came over out of time, knew that I would get wasted (knew that I would get wasted, yeah)
Di lo que quieras y seguiré el ritmoSay anything you like and I'll follow the cadence
Directo a la tumba, estoy fuera de mi menteStraight to the grave, I'm out of my mind

Y seguí tus trucos, y tu beso es algo así como cianuroAnd I'd followed your tricks, and your kiss is something like cyanide
Y no puedo sacarte de mis huesosAnd I can't get you out of my bones
'Nunca tuvo oportunidad', escrito justo en mi lápida"He never stood a chance" , written right on my tombstone

Soy solo otro hombre caídoI'm just another man down
Ella es una asesina de muerte instantánea, fría como una piedraShe's a drop-dead, stone-cold killer
Tiene un dedo en sus labios y en el gatilloHas a finger on her lips and the trigger
¿Y cómo se supone que no debo querer estar con ella? (estar con ella, querer estar con ella)And how am I not supposed to wanna be with her? (be with her, wanna be with her)
Y ahora me tiene donde ella quiereAnd now she's got me where she wants me
Sabía que todo había terminado cuando me tocóKnew it was over when she touched me
Soy solo otro hombre caídoI'm just another man down
Ella es una asesina de muerte instantánea, fría como una piedra (asesina)She's a drop-dead, stone-cold killer (killer)
Pero, maldita sea, estoy muriendo por estar con ellaBut, damn, I'm dying to be with her

(Pero, maldita sea, estoy muriendo por estar con ella)(But, damn, I'm dying to be with her)
(Pero, maldita sea, estoy muriendo por estar con ella)(But, damn, I'm dying to be with her)

Un hombre más caído (pero, maldita sea, estoy muriendo por estar con ella)One more man down (but, damn, I'm dying to be with her)
Un hombre más caídoOne more man down

Soy solo otro hombre caídoI'm just another man down
Ella es una asesina de muerte instantánea, fría como una piedraShe's a drop-dead, stone-cold killer
Tiene un dedo en sus labios y en el gatilloHas a finger on her lips and the trigger
¿Y cómo se supone que no debo querer estar con ella?And how am I not supposed to wanna be with her?