Pick Your Poison

Elige Tu Veneno

Pick Your Poison

Yo era un chico del medio oeste, fresco y alimentado con maíz, casi diecinueveI was a fresh-faced Midwest corn-fed kid pushing nineteen
Ella tenía un par de tatuajes, quería dos años más en su IDShe had a few tattoos, wanted two more years on her ID
Esa chica estaba sirviendo tragos en la parte de atrás de la fiestaThat girl was pouring up shots at the back of the party
Como si todos allí supieran su nombreLike everyone there knew her name
No sabía cómo beber, pero definitivamente quería empezarI didn't know how to drink but I sure felt like starting
El momento en que me miróThe moment that she looked my way

Ella me dijo: Cariño, elige tu veneno, el mío es limón y ginebraShe told me: Honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
Con un toque, una mezcla de chicos guapos que no saben lo que hacenWith a hint, a mix of pretty boys in over their head
Lo admito, tengo ganas de probar algo nuevoI'll admit, I'm kinda craving the taste of something new
Así que, vamos cariño, elige tu venenoSo, come on honey, pick your poison
Y yo dije: ¿Puedo elegirte a ti?And I said: Can I pick you?

(E-elige tu veneno, e-elige tu veneno)(P-pick your poison, p-pick your poison)
(E-elige tu veneno)(P-pick your poison)

Ella sonrió y se rió, puso un poco de sal en el vasoShe smiled and laugh, put some salt on the glass
Luego se lo tomó conmigo (se lo tomó conmigo)Then she threw it back with me (threw it back with me)
Ella dijo: Me atrapaste con un 'hola', luego me pasó un tragoShe said: You had me at 'hey', then she handed me a chase
Sí, mi cara se puso tan rosa como Whitney (tan rosa como Whitney)Yeah, my face went as pink as the Whitney (pink as the Whitney)

Y luego me tomó de la manoAnd then she took me by the hand
Y dijo: Chico, más te vale bailarAnd said: Boy, you better dance
Porque esta es nuestra canción ahora y esta es tu oportunidad'Cause this is our song now and this is your chance

Así que, cariño, elige tu veneno, el mío es limón y ginebraSo, honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
Con un toque, una mezcla de chicos guapos que no saben lo que hacenWith a hint, a mix of pretty boys in over their head
Lo admito, tengo ganas de probar algo nuevoI'll admit, I'm kinda craving the taste of something new
Así que, vamos cariño, elige tu venenoSo, come on honey, pick your poison
Y yo dije: ¿Puedo elegirte a ti?And I said: Can I pick you?

(E-elige tu veneno, e-elige tu veneno)(P-pick your poison, p-pick your poison)
(E-elige tu veneno) Yo dije: ¿Puedo elegirte a ti?(P-pick your poison) I said: Can I pick you?
(E-elige tu veneno, e-elige tu veneno)(P-pick your poison, p-pick your poison)
(E-elige tu veneno)(P-pick your poison)

Yo era un chico del medio oeste, fresco y alimentado con maíz, casi diecinueveI was a fresh-faced Midwest corn-fed kid pushing nineteen
Ella me dejó un beso y su número en mi muñecaShe left me a kiss and her number on my wrist
Y dijo: Sabes dónde encontrarmeAnd said: You know where to find me
Sabes dónde encontrarmeYou know where to find me

Así que, cariño, elige tu veneno, el mío es limón y ginebraSo, honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
Con un toque, una mezcla de chicos guapos que no saben lo que hacenWith a hint, a mix of pretty boys in over their head
Lo admito, tengo ganas de probar algo nuevo (algo nuevo)I'll admit, I'm kinda craving the taste of something new (something new)
Así que, vamos cariño, elige tu venenoSo, come on honey, pick your poison
Y yo dije: ¿Puedo elegirte a ti?And I said: Can I pick you?

(E-elige tu veneno, e-elige tu veneno)(P-pick your poison, p-pick your poison)
(E-elige tu veneno) Yo dije: ¿Puedo elegirte a ti?(P-pick your poison) I said: Can I pick you?
(E-elige tu veneno, e-elige tu veneno)(P-pick your poison, p-pick your poison)
(E-elige tu veneno)(P-pick your poison)