Lover's Surf

Amante del Surf

Lover's Surf

Las olas lejanas son un espejismo, se agitan y desaparecen
とおいなみはしんきろう ゆれてはきえる
tooi nami wa shinkirou yurete wa kieru
Persiguiéndolas, sin poder atraparlas, pasan de largo
おいかけても つかめずに とおりすぎる
oikaketemo tsukamezu ni toorisugiru
El dolor se acumula tanto que no entiendo
いたみ かさねすぎて わからないほど
itami kasanesugite wakaranai hodo
Tropezando en el mismo lugar, seguro que hoy también
おなじばしょで つまずくのさ きっときょうも
onaji basho de tsumadzuku no sa kitto kyou mo

No me importa si mis deseos son altos
たかのぞみしたってかまわない
takanozomi shita tte kamawanai
Cree en el dios del verano que vive en la orilla
なぎさにすむなつのかみさま しんじて
nagisa ni sumu natsu no kamisama shinjite
¡Intentémoslo de nuevo ahora!
もういちどTRY NOW!!
mou ichido TRY NOW!!
Salta hacia la gran ola de relámpagos
でんこうせっかのかけにでろ いとしのBIG WAVE
denkou sekka no kake ni dero itoshi no BIG WAVE

Cayendo al final de las olas así, aunque no pueda volver atrás
このままなみのはてにおちて もうもどれなくても
kono mama nami no hate ni ochite mou modorenakutemo
¿Empapado por el viento abrasador, saltarías?
やけつくかぜに ほどけたかみぬらして とびこもうか
yaketsuku kaze ni hodoketa kami nurashite tobikomou ka
En el horizonte teñido de naranja, esperando la noche en que caen las estrellas
ORENJIにそまるかなたで ほしがふるよるをまとう
ORENJI ni somaru kanata de hoshi ga furu yoru wo matou

Los sentimientos mordidos por la arena, ya no quiero... decir
すなをかむおもいは もうしたくない..と
suna wo kamu omoi wa mou shitakunai..to
En cada final de amor juré sobre un tablero
こいがおわるたびにちかったBO-DOのうえ
koi ga owaru tabi ni chikatta BO-DO no ue

Abrazando las olas
なみだきしめたまま
nami dakishimeta mama
La diosa del verano tocó mi mirada que se encontraba
みつめるしせんにふれたなつのめがみが
mitsumeru shisen ni fureta natsu no megami ga
en su piel blanca
よんでる しろいはだで
yonderu shiroi hada de

Cayendo en el amor contigo así, aunque no pueda volver atrás
このままきみとこいにおちて もうもどれなくても
kono mama kimi to koi ni ochite mou modorenakutemo
¿Empapado por el viento abrasador, saltarías?
やけつくかぜに ほどけたかみぬらして とびこもうか
yaketsuku kaze ni hodoketa kami nurashite tobikomou ka
En el horizonte teñido de naranja, esperando la noche en que caen las estrellas
ORENJIにそまるかなたで ほしがふるよるをまちながら
ORENJI ni somaru kanata de hoshi ga furu yoru wo machinagara
Derritiéndose en el viento del sur
みなみかぜにとけて
minamikaze ni tokete