死ぬな! (shinuna!)

¡No mueras! (shinuna!)

死ぬな! (shinuna!)

Habla un cuerpo que se debate entre vivir o morir
生きるか死ぬかで語る身体が
ikiru ka shinu ka de kataru karada ga
Porque la vida me habla con dificultad
命辛々語りかけてくるから
inochi shinsan katarikakete kuru kara
Sin pensar
考えなしじゃ
kangae nashi ja
Es un desperdicio, ¿no?
もったいないじゃん
mottainai jan

Habla un cuerpo que se debate entre vivir o morir
生きるか死ぬかで語る身体が
ikiru ka shinu ka de kataru karada ga
Porque la vida empieza a entenderme
命辛々分かりかけてくるから
inochi shinsan wakari kakete kuru kara
Tómate un momento
間隔置いて
kankaku oite
Y ven aquí
こっちにおいで
kocchi ni oide

Aunque digan "todos son iguales"
『みんな同じで』って
minna onaji de\" tte
¿Sabes?
言われたって ねぇ?
iwareta tte nee?
No tengo un perfil falso, lo que me hace especial
裏垢だって無い僕の素敵なトコは
uraaka datte nai boku no suteki na toko wa
Es que soy diferente
みんなと違って
minna to chigatte
Solo me gusta la paz
平和が好きなだけ
heiwa ga suki na dake
Entiéndelo
分かってくれ
wakatte kure

¡Bienvenidos todos, gracias por venir!
皆様ようこそお越しくださいました!
minasama youkoso okoshi kudasaimashita!

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Entendido, lo sé
ガッテン承知の助
gatten shouchi no suke
Sin ti
君を置いて
kimi wo oite
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
Juguemos en este mundo, 1, 2, 3, 4
現世で遊ぼう一に三四
gense de asobou 1234

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Aunque lo sé, me apuro a morir
なんて承知のくせに 死に急いで
nante shouchi no kuse ni shini isoide
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
Piensa en tres deseos
願い事3つ考えろ
negai goto mittsu kangaero

Habla un cuerpo que se debate entre vivir o morir
生きるか死ぬかで語る身体が
ikiru ka shinu ka de kataru karada ga
Porque la vida me habla con dificultad
命辛々語りかけてくるから
inochi shinsan katarikakete kuru kara
Sin pensar
考えなしじゃ
kangae nashi ja
Es un desperdicio, ¿no?
もったいないじゃん
mottainai jan
Sin pensar
考えなしじゃ
kangae nashi ja
Es un desperdicio, ¿no?
もったいないじゃん
mottainai jan

Habla un cuerpo que se debate entre vivir o morir
生きるか死ぬかで語る身体が
ikiru ka shinu ka de kataru karada ga
Porque la vida empieza a entenderme
命辛々分かりかけてくるから
inochi shinsan wakari kakete kuru kara
Manipula tus sentidos
感覚捏ねて
kankaku nete
Y empieza a remar desde aquí
こっから漕いで
kokkara koide

Aunque digan "soy diferente"
『みんなと違って』って
minna to chigatte\" tte
¿Sabes?
言われたって ねぇ?
iwareta tte nee?
Lo que me hace especial, lleno de etiquetas
レッテルだらけの "とある僕" の素敵なトコは
retteru darake no \"to aru boku\" no suteki na toko wa
Es que soy igual
みんなと同じで
minna to onaji de
Solo amo a mi pareja
恋人を愛すだけ
koibito wo aisu dake
Entiéndelo
分かってくれ
wakatte kure

Entonces, por favor, ¡que tengas un buen día!
それではどうぞ 行ってらっしゃい
sore de wa douzo itterasshai

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Entendido, lo sé
ガッテン承知の助
gatten shouchi no suke
Sin ti
君を置いて
kimi wo oite
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
Juguemos en este mundo, 1, 2, 3, 4
現世で遊ぼう一に三四
gense de asobou 1234

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Aunque lo sé, me apuro a morir
なんて承知のくせに 死に急いで
nante shouchi no kuse ni shini isoide
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
Piensa en tres deseos
願い事3つ考えろ
negai goto mittsu kangaero

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Lo sé, pero de todos modos, me dejas
分かってる! でもどうせ 僕を置いて
wakatte ru! demo douse boku wo oite
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
¿Vas a bailar hasta el amanecer? 1, 2, 3, 4
踊り明かすんだろう? 一に三四
odori akasundarou? 1234

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Porque por mi culpa, te lastimas
だってこっちのせいで 傷つけて
datte kocchi no sei de kizutsukete
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
Como si fuera un espejo o yo mismo desde mañana
まるで鏡か明日から僕か
maru de kagami ka ashita kara boku ka

Si hubiera otro yo
もう1人の自分がいたなら
mou hitori no jibun ga ita nara
¿De qué pelearíamos?
何を取り合い喧嘩するだろう
nani wo tori ai kenka suru darou
Si solo uno puede vivir
どちらしか生きられないなら
dochira shika ikirarenai nara
Valoro mi vida
僕は命が惜しい
boku wa inochi ga oshii

"¿Qué significa morir? ¿Sería más fácil?"
『死ぬってなんだろ 楽になれそう? 』
shinu tte nandarou raku ni naresou?
¡No digas tonterías!
馬鹿を言うなよ!
baka wo iu na yo!
Juguemos en este mundo, 1, 2, 3, 4
現世で遊ぼ一に三四
gense de asobou 1234

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Aunque lo sé, me apuro a morir
なんて承知のくせに 死に急いで
nante shouchi no kuse ni shini isoide
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
Piensa en tres deseos
願い事3つ考えろ
negai goto mittsu kangaero

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Lo sé, pero de todos modos, me dejas
分かってる! でもどうせ 僕を置いて
wakatte ru! demo douse boku wo oite
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
Te irás primero, ¿verdad? Sin cartas
先立って逝くんだろ? お便り無しで
sakidatte iku ndarou? o-tayori nashi de

¡No mueras!
死ぬな!
shinu na!
Entiéndelo, "la muerte" también es importante
分かっておいて "死" も大切にして
wakatte oite \"shi\" mo taisetsu ni shite
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!
死ぬな! 死ぬな! 死ぬな! 死ぬな!
shinu na! shinu na! shinu na! shinu na!
Pero de todos modos, piensa en ello
でも どうせ だって 考えろ
demo douse datte kangaero

Piensa en tres deseos.
願い事3つ考えろ
negai goto mittsu kangaero