Guess Who Is Back

Rate mal, wer zurück ist

Guess Who Is Back

bis zum Ende geführt
とおくまでみちびかれて
tooku made michibikarete
bis ich den Weg des Lichts zertrümmere
めいあんのみちをぶちこわすまで
meian no michi wo buchikowasu made

Yo, rate mal, wer zurück ist?
Yo, guess who's back?
Yo, guess who's back?
Alle runter, kommt her!
Everybody get down
Everybody get down
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who's back?
Guess who's back?
Hey, komm näher, komm näher!
Hey, step up, step up!
Hey, step up, step up!

In den Streichen des Schicksals falle ich hinunter
うんめいのいたずらに I'm falling down
unmei no itazura ni I'm falling down

Die Harmonie, die wir gespielt haben, ist noch in der Vergangenheit
きみとかなでた harmony はまだかこに
kimi to kanadeta harmony wa mada kako ni
so wie sie ist, unberührt
おきざりのまま
okizari no mama
Dein starker Duft ist noch in meinem Herzen
きみのつよきなかおりはまだこころに
kimi no tsuyoki na kaori wa mada kokoro ni
so wie er ist, unberührt
ひきずったまま
hikizutta mama

Nur zu warten reicht mir nicht, hey ja!
まってるだけじゃもうたりないやい や!
matteru dake ja mou tarinai yai yah!

Hey, rate mal, wer zurück ist?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Umarm die Wünsche
ねがいだきしめ
negai dakishime
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Die Roulette von morgen
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Lass das Licht leuchten
ひかりともして
hikari tomoshite
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Im dunklen Labyrinth
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?

Wir werden für alle Ewigkeit zusammen sein, in diesen Worten
We'll be together for all eternity そのことばに
We'll be together for all eternity sono kotoba ni
versteckt sich eine Falle
かくしてるわな
kakushiteru wana
In einer Welt, die nach Bedeutung sucht, ohne zu erzählen
いみをもとめるせかいにものたりずに
imi wo motomeru sekai ni monotarizu ni
bringe Farbe ins Spiel
いろづける color
irodzukeru color

Nur zu schreien reicht mir nicht, hey ja!
さけんでるだけじゃもうたりないやい や!
sakenderu dake ja mou tarinai yai yah!

Hey, rate mal, wer zurück ist?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Umarm die Wünsche
ねがいだきしめ
negai dakishime
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Die Roulette von morgen
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Lass das Licht leuchten
ひかりともして
hikari tomoshite
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Im dunklen Labyrinth
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?

In den Streichen des Schicksals falle ich hinunter
うんめいのいたずらに I'm falling down
unmei no itazura ni I'm falling down

Sag mir, was du jetzt tun willst, Baby, jetzt sofort
Tell me what you wanna do, baby, right now
Tell me what you wanna do, baby, right now
Zeig mir, was du hast, zeig mir, was du jetzt hast
Show me what you got, show me what you got now
Show me what you got, show me what you got now
Du weißt, wie wir es machen, hey, Leute, schreit laut
You know how we do, hey, guys, screamin' out
You know how we do, hey, guys, screamin' out
Bring es, Junge, enttäusch mich nicht, klar!
Bring it on, boy, don't let me down, right!
Bring it on, boy, don't let me down, right!

Hey, rate mal, wer zurück ist?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Umarm die Wünsche
ねがいだきしめ
negai dakishime
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Die Roulette von morgen
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Lass das Licht leuchten
ひかりともして
hikari tomoshite
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?
Im dunklen Labyrinth
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Rate mal, wer zurück ist?
Guess who is back?
Guess who is back?

Die Hoffnung vor meinen Augen zerbricht.
めのまえのきぼううちかって
me no mae no kibou uchikatte