On My Way

En Mi Camino

On My Way

Quiero sentir el significado de vivir
いきるいみをかんじたい
Ikiru imi wo kanjitai
Aunque grite sin esperanza de entender
わかるはずもないさけんでも
Wakaru hazu mo nai sakendemo
Soy diferente a la gente
ひととちがうわたしだけど
Hito to chigau watashi dakedo
En la oscuridad, sigo caminando solo
やみのなか、ひとりでもあるきつづけてく
Yami no naka, hitori demo arukitsudzuketeku

Dentro de mi corazón reseco, el viento sopla implacablemente
かわききったこころのなか、むじょうにかぜがふく
Kawakikitta kokoro no naka, mujou ni kaze ga fuku
En días fríos, me siento confundido
つめたいひびでこんらんされてく
Tsumetai hibi de konran sareteku
Si quieres decir palabras bonitas, cualquiera puede hacerlo
きれいごとをならべるならだれにでもできるよね
Kireigoto wo naraberu nara dare ni demo dekiru yo ne
Respiro suavemente en la esperanza dentro de la desesperación
ぜつぼうのなかのきぼうにそっといきをふきこんで
Zetsubou no naka no kibou ni sotto iki wo fukikonde

¿A dónde llegaré?
どこへたどりつくのだろう
Doko e tadoritsuku no darou
¿Me guiarás? Dime
みちきられるだろうおしえてよ
Michikareru darou oshiete yo
En mi camino, busco cosas sin forma
On my way かたちのないもの
On my way katachi no nai mono
Cosas que no puedo sostener en mis manos
てにできないものをさがしつづけてく
Te ni dekinai mono wo sagashitsudzuketeku

Dicen que quieren que sea yo misma
ありのままのわたしでいたいとはよくいうけれど
Arinomama no watashi de itai towa yoku iu keredo
Pero siempre me persiguen por ser sincera
すなおなんていつでもわたしをおいつめるだけで
Sunao nante itsudemo watashi wo oitsumeru dake de

Alguien abraza a su verdadero yo
だれかほんとうのじぶんを
Dareka hontou no jibun wo
A las cosas que han lastimado
きずついたものをだきしめて
Kizutsuita mono wo dakishimete
En mi camino, ¿las encontraré?
On my way みつけてくのだろう
On my way mitsuketeku no darou
Incluso si no tomo la mano de nadie, seguiré vagando
だれのてをかりなくてもさまよいながらも
Dare no te wo karinakutemo samayoi nagara mo

Algo duele en algún lugar de mi corazón
こころのどこかがいたいよ
Kokoro no dokoka ga itai yo
No puedo hacer una cara dolorosa
くるしいかおなどできないけど
Kurushii kao nado dekinai kedo
En mi camino, busco cosas sin forma
On my way かたちのないもの
On my way katachi no nai mono
Cosas que no puedo sostener en mis manos
てにできないものをさがしつづけてく
Te ni dekinai mono wo sagashitsudzuketeku