Africa

África

Africa

El lugar donde nacíEl lloc on vaig neixer
Siempre lo llevo en mi corazónEl porto sempre dins del cor
El lugar donde crecíEl lloc on vaig creixer
Siempre me trae buenos recuerdosEm porta sempre bons records
África, imara mma (eres hermosa)Africa imara mma (you're beautiful)
Ona tu to e (dulce tierra)Ona tu to e (sweet land)

Cuando era niño, mi abuela me enseñaba canciones para ser valienteQuan era nen la meva avia em va ensenyar cançons per ser valent
Y bailábamos al ritmo de la vida sin preocupacionesI ballavem al ritme de la vida sense cap preocupació
Empezaba con el ritmo de un tambor (kereke di keke)Començava amb el ritme d'un tambor (kereke di keke)
Descalzos alrededor del fuego (kereke di keke)Descalços al voltant del foc (kereke di keke)

Mi hogar, una parte de míLa meva llar, una part de mi
Siempre en mi corazónSempre al meu cor
África es color, África es amorAfrica és color africa és amor
Fue muy duro cuando mi madre nos explicóVa ser molt dur quan la meva mare ens explicà
Que teníamos que irnosQue haviem de marxar

Y pensaba que nunca volvería a sentir lo que siento hoyI pensava que mai tornaria a sentir lo que sento avui
Pero es algo que siempre llevas dentroPero és algo que sempre portes dins
Un amor que no se puede olvidarUn amor que no es pot oblidar

Mi hogar, una parte de míLa meva llar, una part de mi
Siempre en mi corazónSempre al meu cor
África es color, África es amorAfrica és color africa és amor