Douke

Llorar

Douke

Quiero llorar pero no puedo hacerlo
なきたいでもこえがでない
Nakitai demo koe ga denai
Quiero reír pero no puedo hacerlo bien
わらいたいでもうまくわらえない
Waraitai demo umaku waraenai
Mirando al espejo una y otra vez
かがみにむかってくりかえす
Kagami ni mukatte kurikaesu
Demasiado sumergida en un mundo de mentiras
うそのせかいにそまりすぎたね
Uso no sekai ni somari sugitane

Solía odiar a la antigua yo
きらいだったむかしのわたし
Kiraidatta mukashi no watashi
No era inteligente pero era honesta
きようじゃないでもすなおだった
Kiyou ja nai demo sunao datta
Más que las palabras escuchadas ayer
きのうきいたことばより
Kino kiita kotoba yori
Podíamos hablar con sinceridad
ありのままをかたりあえたね
Ari no mama wo katariaetane

Más fácilmente, más fácilmente
もっとらくにもっとらくに
Motto raku ni motto raku ni
Salta hacia tu cielo
もっとらくにあなたのそらをとびなさい
Motto raku ni anata no sora wo tobinasai
Más libremente, más libremente
もっとじゆうにもっとじゆうに
Motto jiyuu ni motto jiyuu ni
Déjate llevar por tu egoísta yo
もっとじゆうにわがままなじぶんによいなさい
Motto jiyuu ni wagamama na jibun ni yoinasai

Buscando entre los restos
ぬけがらをさがしていたね
Nukegara wo sagashiteitane
Solo con un corazón dividido
ぶんりしたこころだけで
Bunrishita kokoro dakede
Anhelaba tanto
ほしいほどもがいてた
Hoshii hodomogaiteta
Incluso llegué a odiar
きらいになることもできたよ
Kirai ni naru koto mo dekita yo

Más fácilmente, más fácilmente
もっとらくにもっとらくに
Motto raku ni motto raku ni
Haz nieve con tu ritmo
もっとらくにゆきしてあなたのRIZUMUで
Motto raku ni yuki wo shite anata no RIZUMU de
Más libremente, más libremente
もっとじゆうにもっとじゆうに
Motto jiyuu ni motto jiyuu ni
Camina con tu rostro orgulloso
もっとじゆうにわがものがおであるきなさい
Motto jiyuu ni wagamono gao de arukinasai

El cielo parece despejarse
そらがあせてみえるのは
Sora ga asete mieru no wa
Es culpa de mis ojos nublados
わたしのめがにごったせいよ
Watashi no me ga nigotta sei yo
La luna se ríe
つきがほらわらってる
Tsuki ga hora waratteru
Ahora, si el sueño de ayer estuviera en el presente...
いまがきのうのゆめのなかなら
Ima ga kinou no yume no nakanara

Más fácilmente, más fácilmente
もっとらくにもっとらくに
Motto raku ni motto raku ni
Herirnos y amarnos más
もっとらくにきずついたりいとしいあったり
Motto raku ni kizutsuitari itoshi attari
Más libremente, más libremente
もっとじゆうにもっとじゆうに
Motto jiyuu ni motto jiyuu ni
Muéstrame tu lado cobarde
もっとじゆうにおくびょうなあなたをみせてよ
Motto jiyuu ni okubyou na anata wo misete yo

Más fácilmente, más fácilmente
もっとらくにもっとらくに
Motto raku ni motto raku ni
Salta hacia tu cielo
もっとらくにあなたのそらをとびなさい
Motto raku ni anata no sora wo tobinasai
Más libremente, más libremente
もっとじゆうにもっとじゆうに
Motto jiyuu ni motto jiyuu ni
Déjate llevar por tu egoísta yo
もっとじゆうにわがままなじぶんによいなさい
Motto jiyuu ni wagamama na jibun ni yoinasai

Más fácilmente, más fácilmente
もっとらくにもっとらくに
Motto raku ni motto raku ni
Haz nieve con tu ritmo
もっとらくにゆきしてあなたのRIZUMUで
Motto raku ni yuki wo shite anata no RIZUMU de
Más libremente, más libremente
もっとじゆうにもっとじゆうに
Motto jiyuu ni motto jiyuu ni
El telón de la tristeza ya ha caído
もっとじゆうにどうけのまくはもうおりたわ
Motto jiyuu ni douke no maku wa mou oritawa