Todokimasuyouni

Como si pudiera llegar

Todokimasuyouni

Querido/a amigo/a.Dear my friend.

Mirando hacia ti, escribí una carta.Tengokuno anataateni tegamiwo kakimashita.
¿No te sientes solo/a en esa vida solitaria?Socchideno hitorigurashiwa sabishikunaidesuka?
¿No tienes nada que te preocupe?Tarinaimonowa naidesuka?
¿Qué es lo que deseas?Hoshiimonowa nandesuka?
¿Cuántas veces al día piensas en mí?Ichinichi ichidokuraiwa watashiwo omottekureteimasuka?
Las flores que plantamos juntos han florecido.Isshoni ueta hanaga, imagoro hana hirakimashita.
Te has convertido en viento que me envuelve.Anatawa kazeni natte, watashiwo tsutsumikomu.
Te has convertido en luz que me guía.Anatawa hikarito natte, watashiwo michibiiteru.
¿Puedo preguntarte una última cosa?Saigoni hitotsudake kiitemo iidesuka?
¿Puedes verme desde donde estás?Anatano tokorokara watashiwa mietemasuka?
Te has convertido en viento que me envuelve.Anatawa kazenini natte, watashiwo tsutsumikomu.
Aunque estés lejos, solo quiero decirte una cosa.Anatani imasarananoni, tsutaetaikoto bakari.
Querido/a amigo/a. Como si pudiera llegar.Dear my friend. Todokimasuyouni.