Whisper

Susurro

Whisper

Tsukiakari en la oscuridad de la noche
つきあかり よるのやみに
Tsukiakari yoru no yami ni
Escondido susurrando amor
かくれてあいをささやいてる
Kakurete ai wo sasayaiteru
Noche dulce, envolviendo a los amantes
あまいよるよこいびとたちを
Amai yoru yo koibito tachi wo
Envueltos en cerveza nocturna, ocúltalo
よるのビールでつつみこんでかくしておくれ
Yoru no beeru de tsutsumi konde kakushite okure
Para mi vergonzoso yo joven
はずかしいがりやのぼくのために
Hazukashiigariya no boku no tame ni
Un poco más, un poco más, esconde a la luna
もうすこしもうすこしかくれてておつきさま
Mou sukoshi mou sukoshi kakuretete otsukisama
Nuestro vivir juntos en la tranquilidad
しずかさのなかにきみとぼくのふたりのいきづかい
Shizukasa no naka ni kimi to boku no futari no ikidzukai
Si nos encontramos, volveremos a desviarnos
そろえばまたずれはじめる
Soroeba mata zurehajimeru
Como si fuera una travesura de amor
まるでこいのいたずらのように
Marude koi no itazura no youni
¿Realmente estás durmiendo?
ほんとうにねむっているの
Honto ni nemutte iru no
¿Hasta qué profundidad llega la felicidad?
しあわせはどこまでふかく
Shiawase wa dokomade fukaku
Bajo la luz de la luna
Under the moonlight
Under the moonlight
Amado, querido
いとしいひとよこいしいひとよ
Itoshii hito yo koishii hito yo
Escuchando tu respiración mientras la noche amanece
きみのねいきをききながらよるがあけてゆく
Kimi no neiki wo kikinagara yoru ga akete yuku
Bajo la luz de la luna
Under the moonlight
Under the moonlight