i-Shiteru

Te amo

i-Shiteru

tú eres insustituible para mí
あなたわたしにはかけがえのないひとり
anata watashi ni wa kakegae no nai hitori
razones, demasiadas para contar
りゆうなんてtoo muchかぞえきれないわ
riyuu nante too much kazoe kirenai wa

mi corazón hace tic-tac, mira, siento tu presencia
しんぞうtik-takほら あなたをかんじている
shinzou tik-tak hora anata wo kanjiteiru
una vez más, te estoy siguiendo con la mirada
しせんのさきにまたあなたをおっている
shisen no saki ni mata anata wo otteiru

¿entiendes que te amo?
i[ai]-していること... わかっているの?!
i[ai]-shiteiru koto... wakatteiru no?!

quédate cerca, acércate más, ven más cerca de mí, acerca tus mejillas
ちかくにいて もとちかづいて come closer to me ほほよせて
chikaku ni ite moto chikazuite come closer to me hoho yosete
quiero estar cerca de ti, hablando de ti
だいすきなあなたのそばにいたいの talking about you
daisuki na anata no sobani itai no talking about you

quiero sentirlo con un solo botón de contacto
そうしんBOTANひとつでかんじてほしいよ
soushin BOTAN hitotsu de kanjite hoshii yo
te amo, aunque sepas esta señal
I love youこのsignalしっているくせに
I love you kono signal shitteiru kuse ni

no me ignores, no me gusta que me ignores
じらさないでわたしを またされるのはきらいよ
jirasanai de watashi wo matasareru no wa kirai yo
todas las chicas están esperando a su príncipe encantador
おんなのこはみんなまっているの prince charming
onna no ko wa minna matteiru no prince charming

¿entiendes que te amo?
i[ai]-してること... わかってるくせに?!
i[ai]-shiteru koto... wakatteru kuse ni?!

mezclando besos, durmiendo con besos, a veces peleando, pero te amo
kissでまざめ kissでねむる sometime KENKAしてもだいすきなのよ
kiss de mazame kiss de nemuru sometime KENKA shite mo daisuki nano yo
quiero que me digas que solo yo no puedo verte, hablando de ti
わたししかみえないっていってほしいの talking about you
watashishika mienaitte itte hoshii no talking about you

enamorada hasta la médula de él
head over heels in love with him
head over heels in love with him
voy a soplar amor en tus labios, te envolveré en rosa
くちびるにあいをふきこんであげる バラいろのときでつつんであげるわ
kuchibiru ni ai wo fukikonde ageru BARAiro no toki de tsutsunde ageru wa
¿estás listo?
are you ready?
are you ready?

quédate cerca, acércate más, ven más cerca de mí, acerca tus mejillas
ちかくにいて もとちかづいて come closer to me ほほよせて
chikaku ni ite moto chikazuite come closer to me hoho yosete
quiero estar cerca de ti, hablando de ti
だいすきなあなたのそばにいたいの talking about you
daisuki na anata no sobani itai no talking about you

bailemos al ritmo del boogaloo
boo-ga-looおどりましょう
boo-ga-loo odorimashou
cantemos al son-son
boo-son-sonうたいましょう
boo-son-son utaimashou
creemos nuestro secreto
ふたりだけのひみつをつくろう
futari dake no himitsu wo tsukurou
ríe con una cara que solo yo puedo ver
わたしにしかみせないかおでわらってよ
watashi ni shika misenai kao de waratte yo
tú no entiendes cuánto te amo!!
あなたわかっていないわ How much I love you!!
anata wakatte inai wa How much I love you!!