I Catch a Cold

Me resfrío

I Catch a Cold

Hace un tiempo que no me resfrío
しばらくぶりにかぜをひいて
Shibaraku buri ni kaze wo hiite
Hace un tiempo que tengo fiebre
しばらくぶりにねつをだして
Shibaraku buri ni netsu wo dashite
Hace un tiempo que en casa me quedo tirado
しばらくぶりにいえでごろごろ
Shibaraku buri ni ie de gorogoro
Hace un tiempo que el vecino
しばらくぶりのびょうにんは
Shibaraku buri no byounin wa
No parece tan malo
なんだかわるくないよね
Nandaka warukunai yo ne

Chocando frentes
おでことうでこをくっつけたり
Odeko to odeko wo kuttsuketari
Soplando la cuchara
スプーンをふうふうふいてくれたり
Spoon wo fuufuu fuite kuretari
Un poco apestoso pero
ちょっぴりてれくさいけど
Choppiri tere kusai kedo
No parece tan malo
なんだかわるくないよね
Nandaka waruku-nai yo ne

Chocando frentes
おでことうでこをくっつけたり
Odeko to odeko wo kuttsuketari
Soplando la cuchara
スプーンをふうふうふいてくれたり
Spoon wo fuufuu fuite kuretari
Un poco apestoso pero
ちょっぴりてれくさいけど
Choppiri tere kusai kedo
No parece tan malo
なんだかわるくないよね
Nandaka waruku-nai yo ne

Me resfrío
I catch a cold
I catch a cold

Hace un tiempo que peleo
しばらくぶりにけんかをして
Shibaraku buri ni kenka wo shite
Hace un tiempo que me doy la vuelta
しばらくぶりにそっぽむいて
Shibaraku buri ni soppo muite
Hace un tiempo que no me lavo los dientes
しばらくぶりにくちもきかないで
Shibaruku buri ni kuchimo kikanaide
Hace un tiempo que como solo
しばらくぶりにひとりでごはん
Shibaraku buri ni hitori de gohan

Es un poco incómodo
なんだかきまずいよね
Nandaka kimazui yo ne

Comiendo pastel demasiado rápido
むしゃむしゃケーキをたべすぎたり
Mushamusha cake wo tabe-sugitari
Suspirando fuerte
おおきくためいきをついてみたり
Ookiku tameiki tsuite-mitari
Un poco desordenado pero
ちょっぴりむかつくけど
Choppiri muka tsukukedo
Es un poco incómodo
なんだかきまずいよね
Nandaka kimazui yo ne

Resfriándome, peleando
かぜをひいたりけんかしたり
Kaze wo hiitari kenka shitari
Varias cosas suceden pero
いろいろはっぴんぐあるけれど
Iroiro happening aru keredo
A veces incluso esto
たまにはこんなのも
Tamani wa konnano mo
No parece tan malo
なんだかわるくないよね
Nandaka warukunai yo ne

Me resfrío
I catch a cold
I catch a cold
Me resfrío
I catch a cold
I catch a cold