New season ~Yume ni mukatte fuku kaze~

Nueva temporada ~Mirando hacia los sueños, viento fresco~

New season ~Yume ni mukatte fuku kaze~

Escucho (ven hacia acá) el suave viento que llamaKikoete iru (kocchi oide) soyo kaze ga yonderu yo
Siento una premonición de algo que va a suceder, vamos afueraNani ka okoru yokan ga suru soto he yukou

Caminando con paso ligero hacia la casaKaroya kana ashidori de mukau
Sumergido en la luzHikari no naka ni sui komare

Montando en el viento fresco hacia el mañanaAshita he fuku kaze ni notte
Demos un paso hacia el futuroMirai ni ippo fumi dasou

Extendamos nuestras manos y vayamos hacia el amor, hacia un nuevo yoTe wo nobashite ai ni yukou atarashii jibun ni

La curiosidad que mira hacia adentro hace que mi corazón se acelereNozoite iru koukishin ga mune wo hazuma sedashite
Ahora puedo abrir una nueva puertaMa atarashii tobira wo ima tatakaseru

Si hay un encuentro inesperadoOmoi moshi nai deai ga aru
Hagámoslo sin preocupacionesYatte mina kucha wakara nai

Montando en el viento fresco hacia el mañanaAshita he fuku kaze ni notte
Hagamos lo que solo podemos hacer ahoraIma shika deki nai koto shiyou

Los sueños se hacen realidad, es como magiaYume hayaru kiga kanaete kureru mahou nan da
Cualquier cosa puede ser un detonante, creer en pensar con fuerzaKikkake wa nan demo ii tsuyoku omou koto shinji rukoto
Vamos con entusiasmoTanoshimi nagara yukou

La temporada de encuentros rebosa de sueñosDeai no kisetsu afureru yume
Estás radiante, con esa expresiónIki iki shiteru ne sono kao
Montando en el viento fresco hacia el mañanaAshita he fuku kaze ni notte
Demos un paso hacia el futuroMirai ni ippo fumi dasou

Extendamos nuestras manos y vayamos hacia el amor, hacia un nuevo yoTe wo nobashi te ai ni yukou atarashii jibun ni