Chowa (Harmony)

Chowa (Armonía)

Chowa (Harmony)

En medio del silencio, una sola gota cae
しずけさのなか ひとつぶ おちただけ
shizukesa no naka hitotsubu ochita dake
En la extensión de la puerta, las olas golpean en el rincón del estanque
ひろがるはもんに なみうつ いどのそこ
hirogaru hamon ni namiutsu ido no soko

El viento fuerte que sacude el bosque de mi corazón inquieto
ざわついた わたしの こころの もりを ゆさぶる こがらしよ
zawatsuita watashi no kokoro no mori wo yusaburu kogarashi yo
Si pudiera soportarlo, así se quedaría
きょうぞん できる ものなら そのままで
kyouzon dekiru mono nara sono mama de

Todos escuchan en este bosque una voz tranquila
だれもが この もりで しずかな こえを きいて
daremo ga kono mori de shizuka na koe wo kiite
Que se convierte en un sollozo en el ruido
ざつおんに なみだ した
zatsuon ni namida shita

3 25 15 21 23 1
3 25 15 21 23 1
3 25 15 21 23 1

La nostalgia y la tristeza se entrelazan en el aire
るれくてしえか をきとなかやだ おにろここのし たわ
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Un nombre que no puedo recordar se desvanece lejos
たい つわざでかずし てしすくなまえ たはとおくめし ひ
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
En la distancia, una figura borrosa
にりものこ
nirimonoko

(repetir)
(repeat)
(repeat)

Alegría, alegría, alegría, sonido
うれむ うれむ うれむ おと
ureramu ureramu ureramu oto
El sonido de la armonía, danza, danza, danza
にみうのおと でんずし でんず しー でんず しー
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
Alegría, alegría, alegría, sonido
うれむ うれむ うれむ おと
ureramu ureramu ureramu oto
El sonido de la armonía, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta
にみうのおと うろま うろま うろま うろま
nimiunooto uroma uroma uroma uroma

(repetir 4x)
(repeat 4x)
(repeat 4x)