Anshin no naka

En el interior de la tranquilidad

Anshin no naka

En el interior de la tranquilidad
あんしんのなかにいるひと
Anshin no naka ni iru hito
Hay alguien que no tiene tantos problemas
それほどの[DAMEEJI]もないから
sorehodo no [DAMEEJI] monai kara
Se ha vuelto egoísta, ¿verdad?
わがままになれてしまったのね
wagamama ni narete shimatta no ne
Porque necesito salir de aquí
ここからでるひつようがあるわ
kokokara deru hitsuyou ga aru wa

Es bueno saber cuánto te importa
おもいしるくらいがいい
Omoi shiru kurai ga ii
Si es por alguien importante
たいせつなひとのためなら
taisetsu na hito no tame nara
Para abrazarte una vez más con fuerza
しっかりしたうでのなかにもういちどだきなおすため
shikkari shita ude no naka ni mou ichido daki naosu tame

Oye, si todo termina en el próximo instante, mostraré el rostro de la persona amada
ねえつぎのしゅんかんにすべてがおわるならあいするひとのかおをうかべて
Nee tsugi no shunkan ni subete ga owaru nara aisuru hito no kao wo ukabete
¿Cómo reíste y lloraste? Seguro que lo recuerdas
どんなふうにわらってどんなふうにないたかおもいだすひとでしょう
donna fuu ni waratte donna fuu ni naita ka omoidasu hito deshou

Una promesa es suficiente
やくそくはひとつがいい
Yakusoku wa hitotsu ga ii
Proteger a alguien es suficiente
まもるものもひとつでいい
mamoru mono mo hitotsu de ii
Me he vuelto codiciosa
よくばりになれてしまったわたしは
yokubari ni narete shimatta watashi wa
Necesito perderte
あなたをうしなうひつようがあるわ
anata wo ushinau hitsuyou ga aru wa

Si pudiera vivir una vida de redención
やりなおしができるじんせいなら
Yarinaoshi ga dekiru jinsei nara
¿Podría ir sin lastimar sin esperar?
まちかわずにきずつけずにいけたでしょうか
machikawazu ni kizutsukezu ni yuketa deshouka?
Si pudiera arrepentirme sin nada más
なにもせずにこうかいするくらいなら
nanimosezu ni koukai suru kurai nara
Este dolor también...
このいたみも
kono itami mo

Ah~ tú
あ～あなた
A~ anata
Ah~ lo siento
あ～かんじてる
a~ kanjiteru
Ah~ todavía te amo
あ～いまもあいしてる
a~ imamo aishiteru

Oye, si el tiempo regresa, ¿podría quemar todo de ti en mi corazón?
ねえじかんがもどるならあなたのすべてをこころにやきつけられるでしょうか
Nee jikan ga modoru nara anata no subete wo kokoro ni yakitsukerareru deshouka?
Ese brazo, ese cabello, esa cara, esa voz, todo era natural
そのうでそのかみそのかおそのこえすべてがあたりまえだった
sono ude sono kami sono kao sono koe subete ga atarimae datta

¿No puedes vivir valorando cada segundo?
いふいちびょうだいじにかみしめていきていくことはできないのでしょうか
Ifu ichibyou daiji ni kamishimete ikite yuku koto wa dekinai no deshou ka?
¿Quieres recuperar lo que perdiste en la tranquilidad?
あんしんのなかでうしなったものをとりもどしたいのです
anshin no naka de ushinatta mono wo torimodoshitai no desu

Oye oye oye...
ねえねえねえ
Nee nee nee

El dolor de estar vivo
いきてるいたみ
Ikiteru itami

Oye, si todo termina en el próximo instante, mostraré el rostro de la persona amada
ねえつぎのしゅんかんにすべてがおわるならあいするひとのかおをうかべて
Nee tsugi no shunkan ni subete ga owaru nara aisuru hito no kao wo ukabete
¿Cómo reíste y lloraste? Seguro que lo recuerdas
どんなふうにわらってどんなふうにないたかおもいだすひとでしょう
donna fuu ni waratte donna fuu ni naitaka omoidasu hito deshou

En el interior de la tranquilidad, antes de quedarse dormido sobre la cama
あんしんのなかにいるひとねむりにつくまえ[BEDDO]のうえ
Anshin no naka ni iru hito nemuri ni tsuku mae [BEDDO] no ue
Quiero que notes el rostro de la persona amada, en la felicidad cotidiana...
あいするひとのかおをうかべきづいてほしいあたりまえのしあわせに
aisuru hito no kao wo ukabe kizuite hoshii atari mae no shiawase ni