Anata To Deatte

Al Encontrarte Contigo

Anata To Deatte

En medio de la suave brisa, me balanceé con la luz del sol filtrándose a través de las hojas
おだやかなかぜのなかこもれびにゆれた
Odayaka na kaze no naka komorebi ni yureta
El día en que te conocí, mi corazón sonrió
あなたにであったあの日こころはほほえんだ
Anata ni deatta ano hi kokoro wa hohoenda
El eco de ese día resuena dentro de mí
わたしのなかにはびくあの日のおもかげ
Watashi no naka ni hibiku ano hi no omokage
Guardando la promesa de aquel lejano día en este pecho
とおきひのやくそくをこのむねにひめて
Tooki hi no yakusoku wo kono mune ni himete
Caminando hacia la luz, tú también bajo el mismo cielo
あるいてゆくひかりあなたもおなじそらのした
Aruite yuku hikari anata mo onaji sora no shita
Envuelto en luz, te diriges hacia un nuevo mañana
ひかりにくるまれあたらしいあしたにむかう
Hikari ni tsutsumare atarashii ashita ni mukau
Creo que en algún lugar estamos conectados
どこかであなたとつながっているとしんじて
Dokoka de anata to tsunagatte iru to shinjite
Desde el momento en que el futuro dio el primer paso con valentía
みらいはゆうきをもってふみだしたときから
Mirai wa yuuki wo motte fumidashita toki kara
Siempre, siempre rebosante de esperanza
ずっとずっときぼうにあふれてた
Zutto zutto kibou ni afureteta