Dugong No Sora

Bajo el cielo del dugongo

Dugong No Sora

Desde aquellos que se desesperan, ¿qué escucharemos?Zetsumetsu suru monotachi kara nani wo kikou
Debemos protegernos de los humanos por el futuro de este planetaNingen kara mamoranakucha kono hoshi no mirai wo

¿Hacia dónde se extiende el cielo del dugongo?Jugon no sora wa doko e tsuzuiteyuku no?

¿Cuántos cielos cruzarán?Ikutsu mono sora wo iku no yo?
Cielo azul, mar azul, tierra azulAoi sora aoi umi aoi chikyuu
¿Es la dirección de la mansión del amable monstruo?Yasashii kaibutsu no juusho wa?
Cielo azul, mar azul, tierra azulAoi sora aoi umi aoi chikyuu

Al final, los humanos no están tan cerca de la crisisNingen ni wa kekkyoku wa kiki semaru koto ja nai
Parece que hemos perdido algo una vez más, como si nos diéramos cuenta despuésMata itotsu ushinata ato kizuita you ni

Es triste, es solitario, con ojos entrecerrados, aquellos que nos miran fijamente se dirigen hacia el profundo cieloKanoshii yo sabishii yo tsuburana hitomi de kochira o mitsumeremono ha fukai sora e to

Hace mucho tiempo, fui abrazadoHaruka mukashi dakareteta
Recordando el sueño que vi en el aguaMizu no naka de mita yume omoi dashite
El deseo nació aquíImochi ha koko de umareta no
Mecido por la canción de cuna del mar maternalHaha naru umi no komoriuta ni yurarete

¿Cuántos cielos cruzarán?Ikutsu mono sora wo iku no yo?
Cielo azul, mar azul, tierra azulAoi sora aoi umi aoi chikyuu
¿Es la dirección de la mansión del amable monstruo?Yasashii kaibutsu no juusho wa?
Cielo azul, mar azul, tierra azulAoi sora aoi umi aoi chikyuu

Hace mucho tiempo, fui abrazadoHaruka mukashi dakareteta
Recordando el sueño que vi en el aguaMizu no naka de mita yume omoi dashite
El deseo nació aquíImochi ha koko de umareta no
Mecido por la canción de cuna del mar maternalHaha naru umi no komoriuta ni yurarete