Unendlichkeit

Infinity

Gibt es in dieser Welt bedeutungslose Klänge?
意味のない音がこの世にあるだろうか
imi no nai oto ga kono yoniaru darou ka
Alles, was vom Meer gehört wurde, ist eine Botschaft.
海音されたものすべて何かのメッセージ
umiotosareta mono subete nanika no messe-ji

Ich bin hier und ich bin hier,
僕はここにいて私はここにいる
boku wa koko ni ite watashi wa koko ni iru
Sende weiterhin eine Botschaft der Liebe an jemanden.
誰かに送り続けている愛のメッセージ
dareka ni okuri tsuzuketeiru ai no messe-ji

In der Mitte dieses weiten Universums trafen wir uns.
この広い宇宙の真ん中で出会った
kono hiroi uchuu no mannaka de deatta

Die unendliche Kraft liegt in der Begegnung mit dir,
無限の力はあなたとの出会いに
mugen no chikara wa anata to no deai ni
Die verborgenen Möglichkeiten, ein grenzenloser Anfang.
隠された可能性のこと限りない始まり
kakusareta kanousei no koto kagirinai hajimari

Der Mensch blüht als Mensch, die Blume blüht als Blume,
人は人として花は花として咲く
hito wa hito toshite hana wa hana toshite saku
Dieses Wunder, geboren als lebendiges Wesen.
命あるものとして生まれたこの不思議
inochi arumono toshite umareta kono fushigi
Was ich verstehe, ist nur ein kleiner Teil,
わかっているのはほんの少しのこと
wakatte iru no wa hon no sukoshi no koto
Du bist du allein, ein einzigartiges Wesen.
あなたはあなたひとりだけ唯一の存在
anata wa anata hitori dake yuiitsu no sonzai

In der Mitte dieses weiten Universums trafen wir uns.
この広い宇宙の真ん中で出会った
kono hiroi uchuu no mannaka de deatta

Ich und du, niemand sonst,
私とあなた他の誰でもなく
watashi to anata hoka no dare demo naku
Ein Wunder, das wir jetzt mit resonierenden Herzen erleben.
共鳴する心で今出会った不思議
kyoumei suru kokoro de ima deatta fushigi

In der Mitte dieses weiten Universums trafen wir uns,
この広い宇宙の真ん中で出会った
kono hiroi uchuu no mannaka de deatta
Die anziehenden Klangwellen bringen uns zusammen.
引かれ合う音波には盛り出す存在
hikareau otonami ni wa moridasu sonzai

Ich beginne, die unendliche Kraft zu spüren,
無限の力を感じ始めてるの
mugen no chikara wo kanji hajimeteru no
Es ist sicher, dass es darum geht, an die eigene Existenz zu glauben.
きっとそれは信じること自分の存在を
kitto sore wa shinjiru koto jibun no sonzai wo
Mit dir kann ich etwas hinterlassen.
あなたとなら何か残せると
anata to nara nanika nokoseru to