Buscándote

Kimi Wo Sagashite

Sin siquiera decir adiós, te fuiste
さようならもいわずにいってしまったきみ
Sayounara mo iwazu ni itteshimatta kimi
Yo, que quedé atrás, me quedé pensando
のこされたわたしはじっとかんがえた
Nokosareta watashi wa jitto kangaeta
Esto no puede ser un sueño, pensé con desesperación
これはゆめでこんなはずはなかろうと
Kore wa yume de konna hazu wa nakarou to
Aunque tristemente buscaba este significado
かなしくてもこのいみをひっしにさがしていた
Kanashikutemo kono imi wo hisshi ni sagashiteita

¿Qué es la vida?
いのちとはなんなのか
Inochi to wa nan na no ka?
¿Cuál es la razón de su desaparición?
きえていくそのりゆうは
Kieteyuku sono riyuu wa?

Las cosas preciosas
とうといものは
Toutoi mono wa
Las cosas que cambian
かわりゆくもの
Kawariyuku mono
Tú me las enseñaste suavemente
きみがそっとおしえてくれたね
Kimi ga sotto oshiete kureta ne

Las mañanas en las que nada cambia si no estás
なにもかわらないあさきみがいないほかは
Nanimo kawaranai asa kimi ga inai hoka wa
Sentí con cariño los días rutinarios
ありきたりのまいにちをいとおしくかんじだした
Arikitari no mainichi wo itooshiku kanjidashita
Todo, sin importar qué, continuaba hacia el futuro
どんなこともすべてはみらいにつづいていた
Donna koto mo subete wa mirai ni tsuzuiteita

Siento tu presencia en el viento
かぜのなかにきみのけはいをかんじている
Kaze no naka ni kimi no kehai wo kanjiteiru
Este amor, tanto para ti como para mí, algún día desaparecerá
このあいもわたしもいつかきえてしまう
Kono ai mo watashi mo itsuka kieteshimau
Incluso en un corazón triste que se ha vuelto feliz
しあわせなれしたかなしいはーとにも
Shiawase nareshita kanashii haato ni mo
Me di cuenta de que no hay nada más que lo que está frente a mí
あたりまえのことなどないとわかりだしてた
Atari mae no koto nado nai to wakari dashiteta

¿Qué es la vida?
いのちとはなんなのか
Inochi to wa nan na no ka?
¿Cuál es el significado de su fin?
おわりがくるそのいみは
Owari ga kuru sono imi wa?

Las cosas importantes
だいじなものは
Daiji na mono wa
Las que se están acumulando
うけつがれてく
Uketsugareteku
¿Qué debo dejar ahora?
わたしはいまなにをのこせるか
Watashi wa ima nani wo nokoseru ka

No puedo abrazarte, convertido en viento
かぜになったきみをだきしめられない
Kaze ni natta kimi wo dakishimerarenai
Aunque sentí que siempre estarías conmigo
なのにきみはいつまでもいっしょにいるきがした
Na no ni kimi wa itsumademo isshoni iru ki ga shita
Por eso, no puedo pasar este día sin abrazarlo
だからこそこのひをだきしめずにはいられない
Dakara koso kono hi wo dakishimezu ni wa irarenai

¿Qué es la vida?
いのちとはなんなのか
Inochi to wa nan na no ka