Seinaru Yoru Ni (Holly Night)

En la Noche Santa

Seinaru Yoru Ni (Holly Night)

Mirando al cielo estrellado buscándote
ほしぞらみあげあなたをさがす
Hoshizora miage anata wo sagasu
La santa noche sagrada comienza a cantar en silencio
せいなるよるがしずかにうたいだす
Sei naru yoru ga shizuka ni utai dasu
El cielo de esta noche está lleno de bullicio con Santa
こよいのそらはさんたでにぎわう
Koyoi no sora wa santa de nigiwau
Voy a encontrarme con la persona que amo
あいするひとにあいにやってくる
Aisuru hito ni ai ni yattekuru

Ho ho ho este vasto cielo
ほほほこのひろいそら
Ho ho ho kono hiroi sora
Ho ho ho seguro que estás en algún lugar
ほほほどこかにいるのね
Ho ho ho dokoka ni iru no ne

En la noche de Navidad llena de felicidad
しあわせみちるクリスマスのよる
Shiawase michiru kurisumasu no yoru
Encuentra a alguien que esté solo y cuídalo
ひとりぼっちをみつけてあげてね
Hitoribocchi wo mitsukete agete ne
Al final, ven a mi lado seguramente
さいごにはきっとわたしのところへ
Saigo ni wa kitto watashi no tokoro he
Montando en el trineo que lleva la felicidad
しあわせはこぶそりにのってきて
Shiawase hakobu sori ni notte kite

Ho ho ho la razón de las lágrimas
ほほほなみだのわけは
Ho ho ho namida no wake wa
Ho ho ho son sentimientos preciosos
ほほほたいせつなきもち
Ho ho ho taisetsuna kimochi

En la santa noche siento tu presencia
せいなるよるはあなたをかんじる
Sei naru yoru wa anata wo kanjiru
¿Cuánto más tendré que llorar después?
あとどれくらいないてしまうだろう
Ato dore kurai naite shimau darou
Te recordaré siempre
あなたをずっとおぼえているから
Anata wo zutto oboete iru kara

Feliz Navidad
Merry christmas
Merry christmas