Shiroi Inu To Odoru Yoru

El perro blanco y la noche de baile

Shiroi Inu To Odoru Yoru

Vi un sueño de un perro blanco
しろい犬のゆめをみた
Shiroi inu no yume wo mita
De repente, con un collar de mariposa
なぜかえんびにちょうねくたい
Nazeka enbi ni chou nekutai
Después de hacer una reverencia profunda
ふかくおじぎをしたあとの
Fukaku o-jigi wo shita ato ni
Tomaste mi mano y comenzamos a bailar
わたしのてをとっておどりだした
Watashi no te wo totte odori dashita

Lalala, el baile de la galaxia temblante
Lalala ゆれるぎんがのだんしゅほーる
Lalala yureru ginga no danshuhooru
El silencioso perro me susurró al oído
むくちな犬がみみもとで
Mukuchi na inu ga mimimoto de
Lalala, 'finalmente me convertí en humano' dijo
Lalala \"やっとにんげんになれた\"って
Lalala "yatto ningen ni nareta" tte
Suavemente me reveló su secreto
ひみつをそっとわたしにやさしくうちあけた
Himitsu wo sotto watashi ni yasashiku uchiaketa

¿Realmente eres tú?
ほんとうにあなたなの
Hontou ni anata na no ?
Lalalu lalalu lalalu
Lalalu lalalu lalalu
Lalalu lalalu lalalu
Tú que caminas a dos pasos de distancia
にそくほこうのあなた
Nisoku hokou no anata
Lalalu lalalu lalalu
Lalalu lalalu lalalu
Lalalu lalalu lalalu
Pareces guapo
はんさむにみえる
Hansamu ni mieru
De alguna manera, mientras mi corazón late emocionado
なんだかどきどきしながら
Nandaka dokidoki shinagara
Bailamos hasta la mañana
あさまでおどっていた
Asa made odotte ita

El cielo del este bostezaba
ひがしのそらがあくびをして
Higashi no sora ga akubi wo shite
La luna poco a poco mostraba su pijama
つきはそろそろぱじゃますがた
Tsuki wa soro soro pajama sugata
'Déjame caer aquí de nuevo mañana' dijo
"あしたもここでおちあおう\"と
"ashita mo koko de ochiaou" to
Y me besó en la frente
わたしのおでこにきすをした
Watashi no odeko ni kisu wo shita

Lalala, te llevaré a tu casa
Lalala きみのいえまでおくっていくよと
Lalala kimi no ie made okutte yuku yo to
Sosteniéndote ligeramente, cortando el viento
ひょういと抱えてかぜをきる
Hyoito kakaete kaze wo kiru
Lalala, no tengas miedo, agárrate fuerte
Lalala こわくないよねしっかりつかまって
Lalala kowakunai yo ne shikkari tsukamatte
Estás soñando, ¿verdad? Seguro que sí
ゆめみてるのねきっとそうねー
Yume miteru no ne kitto sou nee
Pero mi corazón late emocionado
だけどどきどきしてる
Dakedo dokidoki shiteru

¿Realmente eres tú?
ほんとうにあなたなの
Hontou ni anata na no ?
Lalala lalalu lalalu
Lalala lalalu lalalu
Lalala lalalu lalalu
Yo, la mitad cambiada
はんしんはんぎのわたし
Hanshinhangi no watashi
Lalala lalalu lalalu
Lalala lalalu lalalu
Lalala lalalu lalalu
'Me lo prometiste' y me entregaste un anillo de estrellas 'guau'
"やくそくしたね\"とほしのリングをわたしにさしだした\"わん\"
"yakusoku shita ne" to hoshi no ringu wo watashi ni sashidashita "wan"