Ai wa Moumoku

El amor es ciego

Ai wa Moumoku

No entiendo cómo amar
愛のやりかたがわからないけど
Ai no yarikata ga wakaranai kedo
Pero pensar en ti es como la profundidad del mar
君をおもうきもち海のふかさ
Kimi wo omou kimochi umi no fukasa

Solo con mirarnos, parece que explotamos
みつめあうだけではれつしそうな
MItsumeau dake de haretsu shisou na
Nuestro lugar de sufrimiento se vuelve un lugar de redención
ぼくらのつらいばしょがつみづくり
Boku-ra no tsurai basho ga tsumi-zukuri

Tirando de este hilo rojo
このあかいいとをたぐりよせ
Kono akai ito wo taguriyose
Lloré cuando supe hacia dónde iba
そのゆくえしったときなけた
Sono yukue shitta toki naketa

El amor es ciego, de muchas maneras
Love is blindさまざまさ
Love is blind Samazama sa
Mi chico, cariño, no te dejaré
My boy honey君をはなさない
My boy honey Kimi wo hanasanai

¿Deberíamos lanzar un barco al río que no podemos regresar?
もどれないかわにふねをだそうか
Modorenai kawa ni fune wo dasou ka
Si estoy contigo, estaré bien en cualquier lugar
君とならどこだってへいきだよ
Kimi to nara doko datte heiki da yo

Ni siquiera tengo miedo de tu dedo meñique
あとゆびさえもこわくない
Ato yubi sae mo kowaku nai
En un día festivo, los dos prometimos en la habitación
きゅうじつのへやでふたりちかう
Kyuujitsu no heya de futari chikau

El amor es ciego, de diferentes maneras
Love is blindそれぞれさ
Love is blind Sorezore sa
Mi chico, cariño, quiero protegerte
My boy honey君をまもりたい
My boy honey Kimi wo mamoritai

El amor es ciego, de muchas maneras
Love is blindさまざまさ
Love is blind Samazama sa
Mi chico, cariño, no te dejaré
My boy honey君をはなさない
My boy honey Kimi wo hanasanai

Incluso en el último día de la Tierra
ちきゅうさいごの日いつきても
Chikyuu saigo no hi itsu kite mo
Si tengo este amor...
このあいさえあれば
Kono ai sae areba