How Nice To Be a Lady!

¡Qué Bueno Ser una Dama!

How Nice To Be a Lady!

En esta habitación al atardecer de ahora
このごろのゆうぐれのこのへやはみょう
Konogoro no yuugure no kono heya wa myou
La sensación de estar atrapado en ese momento es extraña
そのころのたちこめるけはいそれはへん
Sono koro no tachikomeru kehai sore wa hen
En el cajón secreto del armario secreto
ひみつのたんすのひみつのひきだしに
Himitsu no tansu no himitsu no hikidashi ni
Mis uñas se alargan y son ROSADAS
のびるこのてのぼくのつめはPINK!
Nobiru kono te no boku no tsume wa PINK!

Para ser descubierto por la doncella de la limpieza
ルームメイトにきづかれように
Ruumumeito ni kizukare you ni
(¡Todos ya lo saben!)
(もうみんなしってるぞー!)
(Mou minna shitte 'ru zo-!)
Con el cosmético que me dieron de mesada
こづかいはたいったこすめてぃっくす
Kozukai hataita kosumetikkusu
(¡Genial, genial!)
(いいぞいけいけ!)
(Ii zo Ike Ike-!)

¡Qué bueno! ¡Qué bueno ser una dama!
How Nice! How nice to be a lady
How Nice! How nice to be a lady
Una vanidad muy extraña
とてもふしぎなヴァイタリティ
Totemo fushigi na vaitariti
¡Qué bueno! ¡Qué bueno ser una dama!
How Nice! How nice to be a lady
How Nice! How nice to be a lady
Engañado por el hechizo del espejo
かがみのじゅもんにそそがされ
Kagami no jumon ni sosonokasare

Pintando en mi rostro, cambiando mi apariencia
ぬりえon my face きせかえon my own
Nurie on my face Kisekae on my own
Ya no soy yo mismo
ぼくはもうぼくじゃない
Boku wa mou boku ja nai

La broma de Dios, tal como es, es misteriosa
かみさまのいたずらのなすがままのみにょう
Kami-Sama no itazura no nasu ga mama no myou
Quizás sea un error de los padres
ちちおやとははおやのミスティックかもね
Chichi-oya to haha-oya no misutikku kamo ne
La elegante mesa de maquillaje secreto
ひみつのかけいのまつえいなのさ
Himitsu no kakei no matsuei na no sa
Mis labios murmuran y de repente son ROJOS
つぶやくくちびるいつのまにRED!
Tsubuyaku kuchibiru itsu no ma ni RED!

Al final, solo me pongo la ropa
あとはいしょうをきけるだけなのさ
Ato wa ishou wo kikeru dake na no sa
(¿Dónde me la probé, eh?)
(どこでそろえたんだE-!? )
(Doko de soroeta n' da E-!?)
Medias de seda, vestido mini
きぬのすとっきんぐミニのドレス
Kinu no sutokkingu Mini no doresu
(¡Detente con el mini! ¡Detente con el mini!)
(ミニはやめろ! ミニは!)
(Mini wa yamero! Mini wa!)

¡Qué bueno! ¡Qué bueno ser una dama!
How Nice! How nice to be a lady
How Nice! How nice to be a lady
Como una hada en un bosque verde
まるでみどりのもりのようせい
Marude midori no mori no yousei
¡Qué bueno! ¡Qué bueno ser una dama!
How Nice! How nice to be a lady
How Nice! How nice to be a lady
Me gustan los enigmas difíciles
なぞなぞむずかしいほうがすき
Nazo-nazo muzukashii hou ga suki

Pintando en mi rostro, cambiando mi apariencia
ぬりえon my face きせかえon my own
Nurie on my face Kisekae on my own
Ya no soy yo mismo
ぼくはもうぼくじゃない
Boku wa mou boku ja nai