Meireikei No Ouen-ka - Suka Ni Sasagu

Canción de Apoyo a los Inadaptados - Dedicada a los Perdedores

Meireikei No Ouen-ka - Suka Ni Sasagu

El fuego de la ira arde en mi pecho
むねにもえてるいかりのほのお
Mune ni moete 'ru ikari no honoo
Escupiendo a los marginados de este mundo
このよのりふじんにしょって
Kono yo no rifujin ni shotte
Tus sentimientos no están equivocados
きみのきもちまちがいじゃない
Kimi no kimochi machigai ja nai
No siempre lo correcto es lo recto
まっすぐだけがすじじゃないけど
Massugu dake ga suji ja nai kedo

Incluso una piedra más dura que el hierro
てつよりかたい石だって
Tetsu yori katai ishi datte
Se calienta y se desvanece
あつくなったらまがっちゃう
Atsuku nattara magatchau
Ánimo chico, dura juventud
がんばれしょうねんハードなせいしゅん
Ganbare shounen Hard na seishun
Las chicas mayores te están observando
おねえさんたちはみまもっているぞ
Oneesan-tachi wa mimamotte iru zo
Corre, corre chico, más rápido que cualquier cosa
はしれはしれしょうねんなによりはやく
Hashire Hashire shounen Nani yori hayaku
El camino se extiende detrás de ti
みちはきみのうしろにできるのだ
Michi wa kimi no ushiro ni dekiru no da

Tu cuerpo cada vez más robusto
からだますますすこやかに
Karada masumasu sukoyaka ni
Tus ojos como el cielo claro
ひとみますみのそらのごと
Hitomi masumi no sora no goto
No te rindas, nieve y viento
きみよまけるなふぶきもかぜも
Kimi yo Makeru na Fubuki mo kaze mo
No te gustan, no te derribarán
きみがにくくてふくのじゃないさ
Kimi ga nikukute fuku no ja nai sa

Una o dos veces de fracasos
いちどやにどのしっぱいに
Ichi-do ya ni-do no shippai ni
No es el fin, no hay límite
くじけてたんじゃきりがない
Kujikete 'ta n ja kiri ga nai
Ánimo chico, mala suerte
がんばれしょうねんバッドなうんせい
Ganbare shounen Bad na unsei
Las chicas mayores están de tu lado
おねえさんたちはきみのみかただ
Oneesan-tachi wa kimi no mikata da
Corre, corre chico, tu corazón es un páramo
はしれはしれしょうねんこころはこうや
Hashire Hashire shounen Kokoro wa kouya
El camino se extiende detrás de ti
みちはきみのうしろにできるのだ
Michi wa kimi no ushiro ni dekiru no da

Pronto la Tierra se inclinará
やがてちきゅうもかたむいて
Yagate chikyuu mo katamuite
Incluso en el Polo Norte, la primavera llegará
ほっきょくにだってはるはくる
Hokkyoku ni datte haru wa kuru
Ánimo chico, ardiente inocencia
がんばれしょうねんホットなじゅんじょう
Ganbare shounen Hot na junjou
Las chicas mayores te apoyarán
おねえさんたちはおうえんするぞ
Oneesan-tachi wa ouen suru zo
Corre, corre chico, el amanecer está cerca
はしれはしれしょうねんよあけはちかい
Hashire Hashire shounen yoake wa chikai
El camino se extiende detrás de ti
みちはきみのうしろにできるのだ
Michi wa kimi no ushiro ni dekiru no da