Que Hacemos, Que Hacemos

Que fait-on, que fait-on

Que Hacemos, Que Hacemos

On est face à faceEstamos frente a frente
Et on se regarde en silenceY nos miramos en silencio
Tu sais que je souffreTu sabes que yo sufro
Et je sais que tu souffresY yo se que estas sufriendo

Il va falloir déciderHabra que decidir
Si on continue d'avancerSi seguiremos adelante
Ou si après cette discussionO si después de esta charla
On met fin à notre histoireTerminamos el romance

Que fait-on ? Que fait-on ?¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que fait-on ? On se sépare¿Qué hacemos? Nos separamos
Ou on recommence aujourd'huiO empezamos hoy de nuevo

Que fait-on ? Que fait-on ?¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que fait-on ?¿Qué hacemos?
C'est difficile de dire adieu là où il y avait du feuEs difícil el adiós donde hubo fuego

Que fait-on ? Que fait-on ?¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que fait-on ? On se sépare¿Qué hacemos? Nos separamos
Ou on recommence aujourd'huiO empezamos hoy de nuevo

Que fait-on ? Que fait-on ?¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que fait-on ?¿Qué hacemos?
On s'aime encore un petit peuTodavía un poquito nos queremos

D'un côté il y a mille nuitsPor un lado hay mil noches
Que nous avons partagées heureusesQue felices compartimos
De l'autre il y a mille nuitsPor el otro hay mil noches
Où on s'est disputés et souffertsQue peleamos y sufrimos

D'un côté cet après-midiPor un lado esa tarde
Où tu m'as donné le premier baiserQue me diste el primer beso
De l'autre le momentPor el otro el momento
Où on a cessé de s'aimerQue dejamos de querernos

Que fait-on ? Que fait-on ?¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que fait-on ? On se sépare¿Qué hacemos? Nos separamos
Ou on recommence aujourd'huiO empezamos hoy de nuevo

Que fait-on ? Que fait-on ?¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que fait-on ?¿Qué hacemos?
C'est difficile de dire adieu là où il y avait du feuEs difícil el adiós donde hubo fuego

Que fait-on ? Que fait-on ?¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que fait-on ? On se sépare¿Qué hacemos? Nos separamos
Ou on recommence aujourd'huiO empezamos hoy de nuevo

Que fait-on ? Que fait-on ?¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que fait-on ?¿Qué hacemos?
On s'aime encore un petit peuTodavía un poquito nos queremos