3 3 5 5 4 1 1

3 3 5 5 4 1 1

3 3 5 5 4 1 1

“Tres tres cinco cinco cuatro uno uno” este número lo elevaré al cuadrado
San San ごうごう よん いち いち” このすうじを にじょうにして
San San gōgō yon ichi ichi” kono sūji o ni-jō ni shite
'Quiero ir, quiero ir' me he convertido en eso
いきたい いきたい” に なってしまえ
Ikitai ikitai” ni natte shimae
Hemos escapado de millones de personas y estamos vivos, yendo hacia la muerte
なんじゅうおくにんをひきとばしてであえたぶじにぼくらしにむかってる
Nanjūokunin o hiki tobashite deaeta buji ni bokura shi ni mukatteru

El oro es más pesado que la vida, solo hay un lado que intimida y otro que es intimidado
きんはいのちよりおもいんだいじめるがわといじめられるがわしかない
Kin wa inochi yori omoi nda ijimeru gawa to ijime rareru gawa shika nai
En un mundo nacido igualitario, sube al tren y ve a cualquier parte, humano moderno
うまれおちたびょうどうなせかいでごうをせにのせてげんだいじんどこまでもいけよ
Umareochita byōdōna sekai de gō o se ni nosete gendaijin doko made mo ike yo

Solo una persona muere de miedo de manera ridícula, ¿no aceptarán a los demás?
ひとだけがぶざまにおそれしぬひといがいはうけいれられるだろう
Hito dake ga buzama ni osore shinu hito igai wa ukeirerudarou
¿A dónde puedo ir? ¿Hasta dónde puedo llegar?
どこにいけばいい どこまでいけるだろう
Doko ni ikeba ī doko made ikerudarou

Agujero cómodo, adiós, en el agujero sin problemas
Comfortable hole good bye くろーのないあなにさようなら
Comfortable hole good bye kurō no nai ana ni sayōnara
Qué tonto es el ser humano, no entiende nada pero finge que sí
ばかなにんげんなんてちっぽけだなにもわかってないくせに
Bakana ningen nante chippokeda nani mo wakattenai kuse ni

Con alas en la espalda, con cenizas en la barriga, aunque desees la ambición y la imitación, no puedes alcanzarlo
せなかにつばさをはらにひれをがんぼうともほうをそうりへんしゅしてもおいこせなくて
Senaka ni tsubasa o hara ni hire o ganbō to mohō o sōrihenshite mo oikosenakute
¿Dónde está el sexto sentido perdido? Rompe y desecha los manuales y los libros de texto
うしなっただいろっかんはどこ？ろっぽうぜんしょもきょうかしょもやぶりすてやきつくして
Ushinatta dairokkan wa doko? Roppōzensho mo kyōkasho mo yaburi sute yaki tsukushite

Incluso los libros y la televisión están podridos, reunámonos en la red
ほんもてれびもくさったねっとでまとめよう
Hon mo terebi mo kusatta netto de matomeyou
No entiendo bien la política honesta, pero está bien ser honesto
しょうじきせいじもよくわかんないししょうじきどうでもいい
Shōjiki seiji mo yoku wakan'naishi shōjiki dō demo ī

Agujero cómodo, adiós, en el agujero sin problemas
Comfortable hole good bye くろーのないあなにさようなら
Comfortable hole good bye kurō no nai ana ni sayōnara
Qué tonto es el ser humano, no entiende nada pero finge que sí
ばかなにんげんなんてちっぽけだなにもわかってないくせに
Bakana ningen nante chippokeda nani mo wakattenai kuse ni