Missing You

Extrañándote

Missing You

Me reflejaba en miles de estrellas
めにうつるいくせんのほしを
Me ni utsuru ikusen no hoshi o
Quemadas en lo profundo de mi pecho
むねのおくにやきつけてた
Mune no oku ni yakitsukete'ta
Ya no puedo verte, tu nombre
もうあえないあなたのなまえを
Mou aenai anata no namae o
Susurraba mientras cerraba los ojos
ささやいてはひとみとじた
Sasayaite wa hitomi tojita
Promesas imposibles de cumplir
まもれぬやくそくなど
Mamorenu yakusoku nado
Ese día, sin saberlo
あの日はしらぬままに
Ano hi wa shiranu mama ni

Si se puede vivir diciendo que es el destino
うんめいだといいきれるなら
Unmei da to iikireru nara
Quiero ir más allá del tiempo a encontrarte
ときをこえてあいにゆきたい
Toki o koete ai ni yukitai
En la lejanía, resuena esta voz
はるかとおくこのこえひびくよ
Haruka tooku kono koe hibiku yo
Continuaré deseando eternamente
とわにねがいつづける
Towa ni negaitsuzukeru
Los fragmentos de polvo de estrellas que caen
まいおちるほしくずのかけら
Maiochiru hoshikuzu no kakera
Seguro llegarán a tu corazón
あなたのむねにとどくきっと
Anata no mune ni todoku kitto

Recordé los sueños interminables
とおいひびはてのないゆめを
Tooi hibi hate no nai yume o
Hacia esa estrella
あのほしへとおもいはせた
Ano hoshi e to omoihaseta
Ya no puedo ver tu sonrisa
もうあえないあなたのほほえみ
Mou aenai anata no hohoemi
Encerré la llave en mi corazón
こころのなかかぎをかけた
Kokoro no naka kagi o kaketa
Si seguir los recuerdos
きおくをたどることが
Kioku o tadoru koto ga
Es mi último deseo
さいごののぞみならば
Saigo no nozomi naraba

Si hubiera un milagro
もしきせきがあるとしたなら
Moshi kiseki ga aru to shita nara
Querría abrazarte más allá del tiempo
ときをこえてだきしめていたい
Toki o koete dakishimete itai
Una conexión que se extiende hacia lo lejano
はるかかなたつながるきずなを
Haruka kanata tsunagaru kizuna o
Continuaré rezando eternamente
とわにいのりつづける
Towa ni inoritsuzukeru
El sonido de la luna que guía el camino
みちかけるつきのしらべが
Michikakeru tsuki no shirabe ga
Seguro llegará a tu corazón
あなたのむねにとどくきっと
Anata no mune ni todoku kitto

Si no estás aquí
あなたがいなければ
Anata ga inakereba
Ni siquiera entiendo el calor de la luz
ひかりのぬくもりさえわからない
Hikari no nukumori sae wakaranai

Si se puede vivir diciendo que es el destino
うんめいだといいきれるなら
Unmei da to iikireru nara
Quiero ir más allá del tiempo a encontrarte
ときをこえてあいにゆきたい
Toki o koete ai ni yukitai
En la lejanía, resuena esta voz
はるかとおくこのこえひびくよ
Haruka tooku kono koe hibiku yo
Continuaré deseando eternamente
とわにねがいつづける
Towa ni negaitsuzukeru
Si hubiera un milagro
もしきせきがあるとしたなら
Moshi kiseki ga aru to shita nara
Querría abrazarte más allá del tiempo
ときをこえてだきしめていたい
Toki o koete dakishimete itai
Una conexión que se extiende hacia lo lejano
はるかかなたつながるきずなを
Haruka kanata tsunagaru kizuna o
Continuaré rezando eternamente
とわにいのりつづける
Towa ni inoritsuzukeru
Los fragmentos de polvo de estrellas que caen
まいおちるほしくずのかけら
Maiochiru hoshikuzu no kakera
Seguro llegarán a tu corazón
あなたのむねにとどくきっと
Anata no mune ni todoku kitto