Tears

Lágrimas

Tears

Gotas de promesas derramadas
こぼれおちるやくそくのかけらたち
Koboreochiru yakusoku no kakeratachi
Incluso sin poder grabarlas en mi corazón
むねにきざむことさえできぬままに
Mune ni kizamu koto sae dekinu mama ni

Deslizándose a través de la falsedad y la verdad
すりぬけてゆくいつわりとしんじつを
Surinukete yuku itsuwari to shinjitsu wo
Perdí la pista
みうしなってきづいた
Miushinatte kizuita
La respuesta de los latidos que resuenan
なりひびくこどうのこたえを
Narihibiku kodou no kotae wo

La puerta interminable de la tristeza que sigue girando
はてしなくめぐりつづくかなしみのとびら
Hateshinaku meguritsuzuku kanashimi no tobira
Se convierte en cálida luz en lágrimas lejanas e interminables
おわりなきとおいなみだあたたかなひかりにして
Owarinaki tooi namida atataka na hikari ni shite
Para llegar a ti
きみにとどきますように
Kimi ni todokimasu you ni

Recojo las gotas que recorren mis mejillas con ambas manos
ほうをつたうしずくりょうてにあつめ
Hoo wo tsutau shizuku ryoute ni atsume
Borrando la sombra de los recuerdos que se vuelven pequeños
ちいさくなるきおくのかげをけした
Chiisaku naru kioku no kage wo keshita

Incluso en un mañana donde no se permite el método de la oración
いのりのすべをゆるされぬあしたでも
Inori no sube wo yurusarenu ashita de mo
Me di cuenta de encontrar
みつけることきづいた
Mitsukeru koto kizuita
El futuro de los latidos que resuenan
なりひびくこどうのみらいを
Narihibiku kodou no mirai wo

Si hay un final en el dolor y la tristeza lejana
とおい痛みかなしみにおわりがあるなら
Tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
Liberando gotas de luz, iluminando el camino que comienza
しずくはなつひかりたちあるきだすみちてらして
Shizuku hanatsu hikaritachi arukidasu michi terashite
Para continuar hacia ti
きみにつづきますように
Kimi ni tsuzuki masu you ni

Deslizándose a través de la falsedad y la verdad
すりぬけてゆくいつわりとしんじつを
Surinukete yuku itsuwari to shinjitsu wo
Perdí la pista
みうしなってきづいた
Miushinatte kizuita
La respuesta de los latidos que resuenan
なりひびくこどうのこたえを
Narihibiku kodou no kotae wo

La puerta interminable de la tristeza que sigue girando
はてしなくめぐりつづくかなしみのとびら
Hateshinaku meguritsuzuku kanashimi no tobira
Se convierte en cálida luz en lágrimas lejanas e interminables
おわりなきとおいなみだあたたかなひかりになる
Owarinaki tooi namida atataka na hikari ni naru
Si hay un final en el dolor y la tristeza lejana
とおい痛みかなしみにおわりがあるなら
Tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
Reuniendo rayos de luz, para llegar a ti
ひとすじのひかりあつめきみにとどきますように
Hitosuji no hikari atsume kimi ni todokimasu you ni
Todo lo que se esconde en las gotas, para llegar a ti
しずくにひそむすべてがきみにとどきますように
Shizuku ni hisomu subete ga kimi ni todokimasu you ni