Flower's Red

Rojo de las Flores

Flower's Red

Qué flores tan hermosas y espléndidas—What beautiful, splendid flowers—
Inocentes, limpias, puras, el color de las floresInnocent, clean, pure, the flowers’ colour
Nunca he sentido una paz tan maravillosaI’ve never felt such wonderful peace
¿Quién es el guardián de este paraíso?Who is the keeper of this paradise?

El rojo de esta flor es un rojo verdaderoThis flower’s red is true red
El dulce aroma de una flor resplandecienteAn effulgent flower’s sweet scent
Rabia, odio y tristeza—Anger, hate and sorrow—
No los sientoI don’t feel them
El tiempo, el ruido y el aireTime, noise and air
Se desvanecenFade away

Las flores de una leyenda sangrienta y desconocida florecenThe flowers of a bloody, unknown legend bloom
Los niños más oscurosThe darkest children
No saben nada, no piensan nada, no se dan cuenta de nada—Know nothing, think nothing, realize nothing—
Viviendo en la oscuridadLiving in the darkness

Las flores se tiñen con la sangre de los niñosFlowers redden with the blood of the children
Las flores brillan con los ojos de los niñosFlowers twinkle with the eyes of the children
Las flores huelen a las almas de los niñosFlowers smell of the souls of the children
Las flores embellecen la cama de los niñosFlowers paradise the bed of the children

Voces de niños desde el limboChildren’s voices from limbo
Montando en la brisaRiding on the breeze
Te contaránWill tell you
La leyenda sangrientaThe bloody legend