Repeat After Me

Répète Après Moi

Repeat After Me

Si je pouvais respirer, je serais libreIf I could breathe, I'd be free
Et je planerais, je transformerais l'eau en vinAnd I'd get high, I'd turn water to wine
Si je pouvais être, je respirerais enfin libreIf I could be, I'd breathe free at last
Et je planerais, je planerais tellementAnd I'd get high, I'd get so high
Je planerais tellement si je pouvais respirerI'd get so high if I could breathe

Facteurs de neuf, réduits avec le tempsFactors of nine, reduced over time
Chassant ces nombres premiers, et comptant les rimesChasing them primes, and counting rhymes
Faisant face à l'est, pain sans levainFacing the east, bread without yeast
Foi aveugle en les prêtres, et peur d'une bêteBlind faith in the priests, and fear of some beast

Rupture du pain, manger les mortsBreaking of bread, eating the dead
Baisant ma tête, de l'or à partir du plombBowing my head, Gold out of Lead
Portant le voile, cherchant le graalWearing the veil, seeking the grail
Mur où tu pleures, et échelles musicalesWall where you wail, and musical scales

Des bougies sont brûlées, des incantations sont apprisesCandles are burned, incantations are learned
Cendres dans des urnes, et les prophètes reviennentAshes in urns, and prophets return
Adam et Eve, trois jours de deuilAdam and Eve, three days to grieve
Stone si tu ne crois pas, juste baiser pour concevoirStoned if you don't believe, only fuck to conceive

Mais c'est si dur de signer ma propre redditionBut it’s so hard to sign my own surrender
Si dur de faire ce que j'ai prévuSo hard to do what I’ve intended
Si dur de quitter ce que j'ai défenduSo hard to leave what I've defended
Si dur de séparer ce qui est mélangéSo hard to separate what's blended

Si dur de signer ma propre redditionSo hard to sign my own surrender
Si dur de faire ce que j'ai prévuSo hard to do what I’ve intended
Si dur de quitter ce que j'ai défenduSo hard to leave what I've defended
Si dur de séparer ce qui est mélangéSo hard to separate what's blended

Si je pouvais respirer, je serais libreIf I could breathe, I’d be free
Et je planerais, je transformerais l'eau en vinAnd I'd get high, I’d turn water to wine
Si je pouvais être, je respirerais enfin libreIf I could be, I’d breathe free at last
Et je planerais, je planerais tellementAnd I'd get high, I’d get so high
Je planerais tellementI'd get so high

Si je pouvais respirer, je serais libreIf I could breathe, I’d be free
Et je planerais, je transformerais l'eau en vinAnd I'd get high, I’d turn water to wine
Si je pouvais être, je respirerais enfin libreIf I could be, I’d breathe free at last
Et je planerais, je planerais tellementAnd I'd get high, I’d get so high
Je planerais tellement, si je pouvais respirerI'd get so high, if I could breathe

Étoiles à cinq branches, enterrées ou brûlées jusqu'à la cendreFive sided stars, buried or burnt to a char
La mode est une loi, et clouer des bibelots aux portesFashion is law, and nailing trinkets to doors
Cent huit, commandé à procréerOne hundred and eight, commanded to procreate
Jeûnant pendant quarante jours, et mort si tu profanesFasting for forty days, and death if you desecrate

Deux mille douze, cloches qui sonnentTwo Thousand and Twelve, ringing bells
Neuf cercles de l'enfer, division par troisNine circles of hell, division by three
Et sept, tu voisAnd seven, you see
Répète, répète après moi, la répétition est la cléRepeat, repeat after me, repetition is key
Répète après moi, la répétition est la cléRepeat after me, repetition is key
Répète après moi, la répétition est la cléRepeat after me, repetition is key
Répète après moi, la répétition est la cléRepeat after me, repetition is key
Répète après moi, la répétitionRepeat after me, repetition

C'est si dur de signer ma propre redditionIt’s so hard to sign my own surrender
Si dur de faire ce que j'ai prévuSo hard to do what I’ve intended
Si dur de quitter ce que j'ai défenduSo hard to leave what I've defended
Si dur de séparer ce qui est mélangéSo hard to separate what's blended

Si dur de signer ma propre redditionSo hard to sign my own surrender
Si dur de faire ce que j'ai prévuSo hard to do what I’ve intended
Si dur de quitter ce que j'ai défenduSo hard to leave what I've defended
Si dur de séparer ce qui est mélangéSo hard to separate what's blended

Si je pouvais respirer, je serais libreIf I could breathe, I’d be free
Et je planerais, je planerais tellementAnd I'd get high, I’d get so high
Je planerais tellementI'd get so high
Si je pouvais respirer, je serais libreIf I could breathe, I’d be free
Et je planerais, je transformerais l'eau en vinAnd I'd get high, I’d turn water to wine
Si je pouvais être, je respirerais enfin libreIf I could be, I’d breathe free at last
Et je planerais, je planerais tellementAnd I'd get high, I’d get so high
Je planerais tellementI'd get so high
Si je pouvais respirer, je serais libreIf I could breathe, I’d be free
Et je planerais, je transformerais l'eau en vinAnd I'd get high, I’d turn water to wine
Si je pouvais être, je respirerais enfin libreIf I could be, I’d breathe free at last
Et je planerais, je planerais tellementAnd I'd get high, I’d get so high
Je planerais tellement si je pouvais respirerI'd get so high if I could breathe