Treasure Fighter

Luchador de Tesoros

Treasure Fighter

Si todo el mundo lo quiere
なにもかもきれればいいと
nanimokamo kiereba ii to
Seguí golpeando la pared en aquel entonces
かべをなぐりつづけてたあのころ
kabe o naguri-tsuzuketeta ano koro

No podía perdonar
いこうるでむすべないもの
ikôru de musubenai mono
Lo que no podía unir en ese momento
おおすぎてゆるせなかったんだ
ôsugite yurusenakattanda

Incluso entre el cero y el uno
ぜろといちのあいだにも
zero to ichi no aida nimo
Hay una respuesta infinita
むげんのこたえがある
mugen no kotae ga aru
Me di cuenta de que solo podía luchar
たたかうしかないことはきづいてたんだ
tatakau shika nai koto wa kizuitetanda

La respuesta de alguien no tiene sentido
だれかのこたえじゃいみがない
dareka no kotae ja imi ga nai
Incluso una sola herida es mi tesoro
きずひとつさえぼくのtreasure
kizu hitotsu sae boku no treasure
No importa si no es brillante
きょうじゃなくてもかまわない
kiyô ja nakutemo kamawanai
Incluso si es desgarrado, sigue siendo un tesoro
ぼろぼろだってそれはtreasure
borboro datte sore wa treasure

Un tesoro realmente valioso e invaluable
かけがいのないまじなtreasure
kakegai no nai maji na treasure

Pensé que no podía ignorar
まけてゆくもののいたみを
maketeyuku mono no itami o
El dolor de aquellos que están perdiendo
ひきうけなきゃいけないとおもった
hikiukenakya ikenai to omotta

Porque si no lo hago, me lastimaré
そうじゃなきゃきずつけるため
sôjanakya kizutsukeru tame
Porque se convertirá en algo que encontré
であったことになるからさ
deatta koto ni naru kara sa

Es bueno tener a alguien que se vuelva fuerte
やさしさでつよくなると
yasashisa de tsuyoku naru to
Con amabilidad
いいはるやつがいるんだ
iiharu yatsu ga irunda
Hay alguien que te dirá que solo puedes estar juntos
つきあうしかないだろそれでいいんだ
tsukiau shika nai daro sore de iinda

El mañana de alguien no tiene sentido
だれかのあしたじゃいみがない
dareka no ashita ja imi ga nai
Incluso en un segundo, eso es un tesoro
いちびょうごでもそれがtreasure
ichibyô go demo sore ga treasure
No hay otro camino más que luchar
もがいてみるしかみちはない
mogaitemiru shika michi wa nai
Desde aquí, todo es mi tesoro
ここからすべてぼくのtreasure
kokokara subete boku no treasure

La respuesta de alguien no tiene sentido
だれかのこたえじゃいみがない
dareka no kotae ja imi ga nai
Incluso una sola herida es mi tesoro
きずひとつさえぼくのtreasure
kizu hitotsu sae boku no treasure
No importa si no es brillante
きょうじゃなくてもかまわない
kiyô ja nakutemo kamawanai
Incluso si es desgarrado, sigue siendo un tesoro
ぼろぼろだってそれはtreasure
borboro datte sore wa treasure

Un tesoro realmente valioso e invaluable
かけがいのないまじなtreasure
kakegai no nai maji na treasure