Metamorphose

Metamorfosis

Metamorphose

Decir 'adiós' al susurrante mundo feo
"さよなら\"とささやくみにくいせかいに
Sayonara" to sasayaku minikuki sekai ni
Con esas alas rojas, cubrirlo todo
あかくあかいそのはねですべてをかざって
Akaku akai sono hane de subete wo kazatte

Sentir tanto amor que se vuelve contaminado
よごされるほどいとしくおもえる
Yogosareru hodo itoshiku omoeru
Los que respiran en este planeta
このちきゅうでいきをしてるものよ
Kono chikyuu de iki wo shiteru mono yo
Quieren abrazar tanto como son odiados
にくんでいるほどだきしめたくなる
Nikundeiru hodo dakishimetaku naru
Frente al espejo, mirando fijamente a otro yo
かがみのまえべつのじぶんじっとみつめてる
Kagami no mae betsu no jibun jitto mitsumeteru

Y las personas, para ocultar su debilidad
そしてひとはよわさかくすために
Soshite hito wa yowasa kakusu tame ni
Rechazaron a alguien amable
やさしいだれかをきづいた
Yasashii dareka wo kidzuzuketa

Decir 'adiós' al susurrante mundo feo
"さよなら\"とささやくみにくいせかいに
"sayonara" to sasayaku minikuki sekai ni
Con esas alas rojas, danzar ligeramente
あかくあかいそのはねではらりとまいおどる
Akaku akai sono hane de hirari to maiodoru
Por favor, dame un beso apasionado una y otra vez
どうかあついキスをそうよなんどでも
Douka atsui kiss wo souyo nando demo
Si te das cuenta de mi corazón enloquecido, puedo cambiar una vez más...
あばれだしたこころにきづいたならもういちどかわれる
Abaredashita kokoro ni kidzuita nara mouichido kawareru

Quiero proteger, pero quiero destruir
まもりたいけどこわしたくなるの
Mamoritai kedo kowashitaku naru no
Porque se volvió demasiado efímero y triste
はかなくすぎてかなしくなったから
Hakanasugite kanashiku natta kara
Aunque no haya palabras, la pequeña figura
ことばはなくてもちいさなすがたは
Kotoba wa nakutemo chiisana sugata wa
Guarda la fuerza para vivir en ese cuerpo
そのからだにいきるためのつよさひめている
Sono karada ni ikiru tame no tsuyosa himeteiru

Incluso si todo desaparece y la oscuridad llega
もしもすべてきえてやみがきても
Moshimo subete kiete yami ga kitemo
Recordaré tu olor
あなたのにおいをおぼえてる
Anata no nioi wo oboeteru

En un hermoso mundo de luz suave
やわらかなひかりのうつくしいせかいに
Yawarakana hikari no utsukushii sekai ni
Entierra la soledad en este cálido corazón
あつくあついこのむねにこどくをうずめてよ
Atsuku atsui kono mune ni kodoku wo uzumete yo
Si el final se repite y podemos encontrarnos de nuevo
おわりをくりかえしまたであえるなら
Owari wo kurikaeshi mata deaeru nara
Con solo ese tonto deseo, por favor, atrápame...
おろかなそのよくぼうだけでわたしをつかまえておねがい
Orokana so no yokubou dake de watashi wo tsukamaete onegai

Decir 'adiós' al susurrante mundo feo
"さよなら\"とささやくみにくいせかいに
"sayonara" to sasayaku minikuki sekai ni
Con esas alas rojas, danzar ligeramente
あかくあかいそのはねではらりとまいおどる
Akaku akai sono hane de hirari to maiodoru
Decir 'adiós' al hermoso mundo ondeante
"さよなら\"とてをふるうつくしいせかいに
"sayonara" to te wo furu utsukushii sekai ni
Explicar sin cesar la razón de esas lágrimas que fluyen sin parar
とめどなくあふれながれるなみだのそのわけを
Tomedonaku afure nagareru namida no sono wake wo
Dime...
おしえて
Oshiete