Days Of Dash

Dias Corridos

Days Of Dash

A vez em que você se sentiu machucado
すぎるだけの時間じゃくやしい
Sugiru dake no jikan ja kuyashii
Não é recordada
きざまなくちゃ
Kizamana kucha
No momento em que você está aqui meu coração grita
ここにいるところがさけぶしゅんかん
Koko ni iru tokoro ga sakebu shunkan

Estou sonhando
I'm dreaming
I'm dreaming

Engoli minhas lágrimas enquanto perdida
まよいながらなみだをのみこんだ
Mayoi nagara namida wo nomikonda
No sonho, uma arma que parecia um girassol
ぶきようだねゆめもとおまわり
Bukiyou da ne yume mo to omawari
Não vai dar em nada olhar para o céu
おおぞらをみあげなにもいえず
Oozora wo miage nani mo iezu
Acho que essa era é a razão se ter dor no peito
むねがいたむわけかんがえていた
Mune ga itamu wake kangaeteita

Dias corridos!
Days of dash!
Days of dash!

Para prosseguir pelo vento
かぜをはしりぬけて
Kaze wo hashirinukete
O que poderia ter começado
きみとぼくのなかで
Kimi to boku no naka de
Entre mim e você?
なにがはじまったのだろう
Nani ga hajimatta no darou
Eu não sei
わからないけど
Wakaranai kedo
O Sol está brilhando no terraço
きらきらひかるたいようがてらすばしょを
Kirakira hikaru taiyou ga terasu basho wo
E há muita fuligem
ずっとすすもう
Zutto susumou
É, mas não sei se é pra sempre
えいえんなどしらないけれど
Eien na do shiranai keredo

Enfrento-me na noite anterior, porque não sou forte
つよくないよだからまえをむくんだ
Tsuyoku nai yo dakara mae wo mukunda
Embora impaciente
あせりつつも
Aseri tsutsu mo
Incentivo-me a me ver saltar pela porta aberta
とびらあけてとびだしてみたいしょうどう
Tobira akete tobidashite mitai shoudou

Abraço meus sentimentos aflorados completamente
あふれだしたかんじょうだきしめ
Afuredashita kanjou dakishime
Contanto que você não fique com medo de mim
こわくないよともにいるかぎり
Kowakunai yo tomo ni iru kagiri
O céu azul carrega a esperança quente
あおぞらになげたあついきぼう
Aozora ni nageta atsui kibou
É impossível desistir
あきらめるなんてありえないよ
Akirameru nante arienai yo

Olhos nos olhos!
Eyes to eyes!
Eyes to eyes!

Meu mundo não precisa de palavras
ことばいらないせかい
Kotoba iranai sekai
Agora, meu mundo
きみとぼくのせかい
Kimi to boku no sekai
Começou com você
いまがはじまったのだろう
Ima ga hajimatta no darou
Mesmo sem entender
わかりかけてる
Wakari kaketerya
O destino é um futuro que já está decidido
みらいをさぐるかくごきめたとたん
Mirai wo saguru kaku go kimeta totan
Altere-o mais
もっとかわる
Motto kawaru
Quero achar a conexão para todo o sempre
えいえんへのつながりさがしたい
Eien e no tsunagari sagashitai
Mais
もっと
Motto

Não vai dar em nada olhar para o céu
おおぞらをみあげなにもいえず
Oozora wo miage nani mo iezu
Acho que essa é a razão para se ter dor no peito
むねがいたむわけかんがえていた
Mune ga itamu wake kangaeteita

Dias corridos!
Days of dash!
Days of dash!

Para prosseguir pelo vento
かぜをはしりぬけて
Kaze wo hashirinukete
O que poderia ter começado
きみとぼくのなかで
Kimi to boku no naka de
Entre mim e você?
なにがはじまったのだろう
Nani ga hajimatta no darou
Eu não sei
わからないけど
Wakaranai kedo
O Sol está brilhando no terraço onde
きらきらひかるたいようがてらすばしょはどこに
Kirakira hikaru taiyou ga terasu basho wa doko ni
Você é o que você começa?
なにをはじめようとしてる
Nani wo hajimeyou to shiteru

Sou uma sonhadora
I'm a dreamer
I'm a dreamer

Meu mundo não precisa de mais palavras
もうことばいらないせかい
Mou kotoba iranai sekai
Agora, meu mundo
きみとぼくのせかい
Kimi to boku no sekai
Começou com você
いまがはじまったのだろう
Ima ga hajimatta no darou
Mesmo sem entender
わかりかけてる
Wakari kaketerya
O destino é um futuro que já está decidido
みらいをさぐるかくごきめたとたん
Mirai wo saguru kaku go kimeta totan
Altere-o mais
もっとかわる
Motto kawaru
É, mas não sei se é pra sempre
えいえんなどしらないけれど
Eien na do shiranai keredo