Fortsetzung des Traums

Yume No Tsuzuki

Der Himmel strahlt in Blau
晴れ渡る空は青く
Harewataru sora wa aoku
Die Schritte kommen näher
近づいてくる足音
Chikazuite kuru ashioto
Wie vom Licht durch den Wind gedrängt, schau
光出した風に押されるようにほら
Hikari dashita kaze ni osareru you ni hora
Haben wir uns getroffen
出会ってしまった
Deatte shimatta

Jeder hat seinen Traum, seine Zukunft
それぞれの夢 それぞれの未来
Sorezore no yume sorezore no mirai
Wir laufen, um nicht zu verlieren
負けないように走り
Makenai you ni hashiri
Als ich es bemerkte, waren wir immer zusammen, mehr als jeder andere
気づいたらずっと一緒にいたんだ 誰よりも
Kizuitara zutto issho ni itanda dare yori mo
Wir haben gegrübelt, waren niedergeschlagen, geweint und gelacht
悩んで落ち込んで 泣いて笑って
Nayande ochikonde naite waratte
Es beschleunigt sich
加速してく
Kasoku shiteku

Ich will es dir bringen
君に届け
Kimi ni todoke
Durch den Himmel fliegen
空を駆けて
Sora wo kakete
Die aufrichtigen Gefühle fest umarmen
真っすぐな想い ぎゅっと抱きしめて
Massugu na omoi gyutto dakishimete
Sicher, die neu geborene Stärke ist in meinem Herzen
きっと生まれたての強さは胸に
Kitto umaretate no tsuyosa wa mune ni
Dieses Gefühl wird zu Flügeln
この気持ちが翼になり
Kono kimochi ga tsubasa ni nari
Ich werde über mich hinauswachsen
私は私を超えて行く
Watashi wa watashi wo koete yuku

Unter dem Licht durchfluteten Himmel
光注ぐ空の下
Hikari sosogu sora no shita
Bleibe auf dem vertrauten Weg stehen
通い慣れた道で止まる
Kayoi nareta michi de tomaru
Obwohl die Blumen denselben Duft haben, warum, hey
同じ匂いの花なのに何故ねえ
Onaji nioi no hana na no ni nazeka nee
Sind die Farben unterschiedlich?
色が違ってる
Iro ga chigatteru

Ich schaue nur nach vorne, ohne zu zögern
ただひたすらに前だけを向いて
Tada hitasura ni mae dake wo muite
Habe mich leidenschaftlich verfolgt
夢中で追いかけてた
Muchuu de oikaketeta
Füge lebendig mehr Farbe hinzu und gehe weiter
鮮やかにもっと絵の具を足してその先へ
Azayaka ni motto enogu wo tashite sono saki e
Weil immer alle hier waren
いつもここにみんながいたから
Itsumo koko ni minna ga ita kara
Kann ich losgehen
歩き出せる
Arukidaseru

Lass es strahlen
輝き出せ
Kagayakidase
Die Fortsetzung des Traums
夢の続き
Yume no tsuzuki
Ein neues Ich beginnt
新しい自分が始まってく
Atarashii jibun ga hajimatteku
Die Seiten meines Herzens freier zu gestalten
もっと自由に描く心のページ
Motto jiyuu ni egaku kokoro no peeji
In eine Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
見たことのない明日へと
Mita koto no nai ashita e to
Werde ich mich selbst lieben
私は私を好きになる
Watashi wa watashi wo suki ni naru

Ich will es dir bringen
君に届け
Kimi ni todoke
Durch den Himmel fliegen
空を駆けて
Sora wo kakete
Die aufrichtigen Gefühle fest umarmen
真っすぐな想い ぎゅっと抱きしめ
Massugu na omoi gyutto dakishime
Sicher, die neu geborene Stärke ist in meinem Herzen
きっと生まれたての強さは胸に
Kitto umaretate no tsuyosa wa mune ni
Dieses Gefühl wird zu Flügeln
この気持ちが翼になり
Kono kimochi ga tsubasa ni nari
Ich werde über mich hinauswachsen
私は私を超えて行く
Watashi wa watashi wo koete yuku