Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin

Will I still be young when I'm older

Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin

Will I still be young when I'm older,Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin,
Or will I then suffocate in my security,oder werd´ ich dann ersticken an meiner Sicherheit,
And will I then just nod instead of fighting wildly?und werd´ ich dann statt wild zu kämpfen nur noch nicken?
Will I still be young when I'm older?Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin?
Will I still be young when I'm older,Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin,
Or will I lose myself, will I still be who I am,oder werd´ ich mich verlier´n, werd´ ich noch der sein, der ich bin,
Will I just accept life?nehm´ ich das Leben einfach hin?
Will I still be myself when I'm older?Werd´ ich noch ich sein, wenn ich älter bin?

How will I look when I'm older?Wie werd´ ich ausseh´n, wenn ich älter bin?
Like someone for whom life succeeds, or aged and bent,Wie einer, dem das Leben glückt, oder gealtert und gebückt,
Will I pretend to be younger and crazy?mach ich auf jünger und verrückt?
How will I look when I'm older?Wie werd´ ich ausseh´n, wenn ich älter bin?
How will I love when I'm older?Wie werd´ ich lieben, wenn ich älter bin?
Will my blood under the skinIst dann mein Blut unter der Haut
Not be as fast, not as loud,nicht mehr so schnell, nicht mehr so laut,
Will I no longer be familiar with desire?ist mir die Lust nicht mehr vertraut?
How will I love when I'm older?Wie werd´ ich lieben, wenn ich älter bin?

Will I still be here when I'm older,Werd´ ich noch da sein, wenn ich älter bin,
Or will I eventually embark between Sirius and Aquariusoder tret´ ich irgendwann zwischen Syrius und Wassermann
On this much too long journey?diese viel zu lange Reise an?
Will I still be here when I'm older?Werd´ ich noch da sein, wenn ich älter bin?
Will I still be here when I'm older?Werd´ ich noch da sein, wenn ich älter bin?