Denk an mich

Piensa en mí

Denk an mich

Un momento de descansoEin Moment Ruhe
Un momento de pazEin Moment Frieden
Un momento de odioEin Moment Hass
Un momento de amorEin Moment Liebe

Traté de llorarIch hab versucht zu weinen
Pero mis ojos se quedaron secosAber meine Augen blieben trocken
Y pienso en la genteUnd denk' ich an Menschen
¡Sólo tengo que decepcionarlos!Die einen nur enttäuschen muss ich kotzen!
Estoy tan lleno de odioIch bin so voller Hass
Y no tener más cabras que esperarUnd hab' kein' Bock mehr noch zu hoffen
En lugar de gafas de color rosa cubren altaAnstatt Rosa-Brille Deckung hoch
De lo contrario, tu corazón será golpeadoSonst wird dein Herz getroffen
Cada pequeño error en su defensaJeder kleine Fehler in deiner Abwehr
Será castigado inmediatamente con insatisfacciónWird sofort bestraft mit Unzufriedenheit
El odio, la ira y las noches sin dormirHass, Wut und Nächten ohne Schlaf
Algunas personas son tan suciasManche Menschen sind so dreckig
Porque para calcular a sí mismo vulnerableWeil zu berechnet, man selber verletzlich
Porque ingenuo y no cree en el malWeil naiv und glaubt nicht an das Schlechte

Pero si todavía eres realDoch wenn du noch echt bist
Tu alma es inmaculadaDeine Seele unbefleckt ist
Proteja su corazón sólo bienBeschütze dein Herz nur gut
Delante de los demonios, porque lo rompenVor den Dämonen denn sie brechen's
Suena frustrado y te entristeceEs klingt frustriert und macht dich traurig
Pero nada va más allá de mi autoprotección, creoDoch nichts geht über meinen Selbstschutz glaub' ich
Porque mucha pérdida te come dentroWeil viel Verlust einen innerlich auffrisst
No mostrar sentimientosZeigst du keine Gefühle
¿No puede estropearlo el mundo?Kann die Welt sie denn nicht verderben?
Pero sin seres queridos, la risa, el llantoAber ohne Lieben, Lachen, Weinen
Es la vida misma como morirIst das Leben selbst wie Sterben
Quiero volverIch will zurück
Lo que me han negado durante añosWas mir Jahrelang verwehrt blieb
Porque mi corazón yaceDenn mein Herz liegt
Enterrado a menos de 10 centímetros de pedraUnter 10 Zentimeter Stein beerdigt

¡Haz que se ría!Mach dass es lacht!
¡Haz que llore!Mach dass es weint!
¡Haz que odie!Mach dass es hasst!
¡Haz que grite!Mach dass es schreit!

Dame la fuerza para quedarmeGib mir die Kraft damit ich bleib'
Y nunca me dejes sola otra vezUnd lass mich nie wieder allein
Pero atrápame cuando caigoSondern fange mich auf, wenn ich fall'
Dame un sueño porque me estoy enfriandoSchenk' mir ein' Traum denn ich werd' kalt
Porque me despierto ahora soy viejoDenn wach' ich jetzt auf bin ich alt
Y sólo tengo frustración que me quedaUnd hab' nur Frust der mir noch bleibt
La amarga verdad sabe dulceDie bittere Wahrheit schmeckt süß
Y sólo el dolor me muestra que vivoUnd nur der Schmerz zeigt mir, dass ich lebe
Da un paso a Dios y dale mi almaMach ein' Schritt zu Gott und schenke ihm meine Seele

Piensa en mí cuando lloras o te ríesDenk an mich wenn ihr weint oder lacht
Piensa en mí si no puedes hacerlo soloDenk an mich wenn du's alleine nicht schaffst
Piensa en mí si amas u odiasDenk an mich wenn du liebst oder hasst
Pero piensa en mí y dame algo de esoAber denk an mich und gib mir was davon ab

Piensa en mí cuando lloras o te ríesDenk an mich wenn ihr weint oder lacht
Piensa en mí si no puedes hacerlo soloDenk an mich wenn du's alleine nicht schaffst
Piensa en mí si amas u odiasDenk an mich wenn du liebst oder hasst
Pero piensa en mí porque no puedo hacerlo por mi cuentaAber denk an mich weil ich's alleine nicht kann