Keine Helden (feat. SDP)

No Somos Héroes (feat. SDP)

Keine Helden (feat. SDP)

No somos héroesWir sind keine Helden
Nadie que nos construya un monumentoKeiner, der uns ein Denkmal baut
No, nunca seremos médicos ni astronautasNein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
No somos héroesKeine Helden
Pero por ti me la juegoDoch für dich geh' ich drauf
Te ayudaréWerd' dir helfen
Incluso si yo necesito ayudaSelbst, wenn ich Hilfe brauch'
No somos héroes (ey)Wir sind keine Helden (ey)

Tómame, fuma me como cigarrillosNimm mich, rauch mich auf wie Zigaretten
Échame al suelo y luego levántame de nuevoDrück mich auf den Boden und dann heb mich wieder auf
Te encontraré, aunque nadie nos salveIch find' dich, auch wenn niemand uns mehr rettet
De los escombros a mi alrededor, construiré una casa para tiAus dеm Scherbenhaufen um mich bau' ich für dich noch еin Haus
Porque morimos mil muertes y soñamos con la vidaDenn wir sterben tausend Tode und träumen dabei vom Leben
Una risa solo es mentira, si lloramos cuando llueveEin Lachen ist nur gelogen, wenn wir weinen, wenn es regnet
Y créeme, hermano, te veo, te veo tal como eresUnd glaub mir, Bruder, ich seh' dich, ich seh' dich so, wie du bist
A través de la tristeza en tus ojos, se refleja mi rostroDurch die Trauer in dein'n Augen, da spiegelt sich mein Gesicht

Dame algo que sea de tiGib mir was, was von dir
Lo romperé o lo haré inolvidableIch mach' es kaputt oder unvergesslich
Córtate tranquilo, tranquilo en míSchneid dich ruhig, ruhig an mir
Porque ser demasiado perfecto es feoDenn zu perfekt ist hässlich

No somos héroesWir sind keine Helden
Nadie que nos construya un monumentoKeiner, der uns ein Denkmal baut
No, nunca seremos médicos ni astronautasNein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
No somos héroesKeine Helden
Pero por ti me la juegoDoch für dich geh' ich drauf
Te ayudaréWerd' dir helfen
Incluso si yo necesito ayudaSelbst, wenn ich Hilfe brauch'

Vivir conmigo es un riesgoMit mir leben ist ein Risiko
Dependiendo de cómo se vea, ¿por qué?Je nachdem, wie man es sieht, wieso
¿Por qué me preguntas tanto, si piensas que miento?Wieso fragst du mich so viel, wenn du denkst, dass ich lüg'?
Pero los ojos nunca mienten, chicoDoch die Augen lügen nie, Chico
¿Por qué me miras así de nuevo, maldita sea?Wieso siehst du mich wieder so an, verdammt?
Sé que prendo fuego, pero te salvaré de las llamas, así que ven y toma mi manoIch weiß, ich lege Feuer, doch rette dich aus den Flamm'n, also komm und nimm meine Hand
Derribamos todas las paredes y las volvemos a armarWir reißen alle Wände nieder und bau'n sie wieder zusamm'n
Ven, te diré lo que sé y te robaré la razónKomm, ich sage dir, was ich weiß und raube dir den Verstand
Porque la sangre es más espesa que el agua, solo a veces se vuelve delgadaDenn Blut ist dicker als Wasser, nur manchmal, da wird es dünn
Aunque el mundo esté cansado de mí, no olvidaré quién soyAuch wenn die Welt mich wieder satt hat, vergess' ich nicht, wer ich bin
Porque el sábado es mi lunes y el lunes lo convierto en sábadoDenn Samstag ist für mich Montag und Montag mach' ich zum Samstag
Cuántas horas tiene el día no me importa, si se trata de tiWie viel Stunden der Tag hat, ist mir egal, geht es um dich

¿Para qué las lágrimas? Podrías ahogarte en ellasWozu die Trän'n? Du könntest darin ertrinken
Sé que el dolor uneIch weiß, Schmerzen verbinden
Ya sea en esta vida o en la siguiente, te encontraréOb in diesem oder im nächsten Leben, werd' ich dich finden
Incluso si vuelvo a nacer y quedo ciegoSelbst, wenn ich nochmal zur Welt komm' und erblinde

No somos héroesWir sind keine Helden
Nadie que nos construya un monumentoKeiner, der uns ein Denkmal baut
No, nunca seremos médicos ni astronautasNein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
No somos héroesKeine Helden
Pero por ti me la juegoDoch für dich geh' ich drauf
Te ayudaréWerd' dir helfen
Incluso si yo necesito ayudaSelbst, wenn ich Hilfe brauch'
No somos héroesWir sind keine Helden