Wölfe

Lobos

Wölfe

Su piel gris completamente bentado pero aún mantiene el calorSein graues Fell komplett zerbissen aber hält noch warm
Su manada incontrolable pero le sigue bienSein Rudel unkontrollierbar doch es folgt ihm brav
El hambre tan grande siempre a la cazaDer Hunger so groß immer auf der Jagd
Los ojos nublados, pero los dientes aún afiladosDie Augen trüb, doch die Zähne noch scharf
El espacio demasiado apretado para respirarDer Raum zu eng zum Atmen
Pero incluso las garras más afiladas se vuelven contundentes en la carreteraDoch auch die aller schärfsten Krallen werden stumpf auf der Straße
La comida se vuelve escasa, sigue siendo un estómago gruñidoNahrung wird knapp, bleibt ein knurrender Magen
Hay casi sólo lobos disfrazados de ovejasEs gibt fast nur noch Wölfe verkleidet als Schafe
Así que se está mudando de aquíAlso zieht er hier weg
Porque ninguna planta crece en tierra quemadaWeil auf verbranntem Boden keine Pflanze mehr wächst
Así que el resto permanece para el restoSo bleibt der Rest für den Rest
Porque sólo uno que viene primero es el que siempre tiene suficiente carneDenn nur wer als erster kommt ist der, der immer genügend Fleisch hat
De Gamma a Alfa, de Puppy a LeitwolfVom Gamma zum Alpha, vom Welpen zum Leitwolf
Es uno de los mejores, uno de los últimos de este tipoIst einer der besten, einer der letzten dieser Art
Comparte su comida incluso con el eslabón más débil de la cadena cuando le pideTeilt sein Fressen auch mit dem schwächsten Glied der Kette, wenn es ihn fragt
Vive de acuerdo con reglas no escritas, a través de sus venas todavía fluyendo honorLebt nach ungeschriebenen Regeln, durch seine Adern fließt noch Ehre
Él sabe exactamente que tienes que tenerlos así que siempre hablando de elloEr weiß genau man muss sie auch haben, als immer nur drüber zu reden
Pero déjalos hablarDoch lass sie reden

Y él vaUnd er geht
Siempre hacia el sol, huyendo de la lluviaImmer der Sonne entgegen, auf der Flucht vor dem Regen
Se mantiene en movimiento, incluso si no brilla por la nocheEr bleibt in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
No importa cuan frío, no importa cuan lejosEgal wie kalt, egal wie weit
Sus piernas lo llevan, tal vez él la ponga al díaSeine Beine ihn tragen, vielleicht holt er sie ein
Al sol, huyendo de la lluviaDer Sonne entgegen, auf der Flucht vor dem Regen
Se mantiene en movimiento incluso cuando no brilla por la nocheBleibt in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
No importa cuan frío, no importa cuan lejosEgal wie kalt, egal wie weit
Tus piernas te llevan, tal vez las atrapasDeine Beine dich tragen, vielleicht holst Du sie ein

Se trata de mucho más que fuerza, de cohesión y valoresEs geht um so viel mehr als Stärke, um Zusammenhalt und Werte
Es mucho más profundo de lo que sus heridas nunca se han convertidoEs ist um so vieles tiefer als seine Wunden jemals werden
Caminen juntos a través del fuego hasta el día en que morimosGehen zusammen durch das Feuer bis zum Tag an dem wir sterben
Y, con suerte, encontrar un pedazo de tierra verdeUnd finden vorher mit Glück noch ein Stück grüner Erde
Aullar a la luna y gritar nuestras oraciones hacia el cieloHeulen den Mond an und schreien uns're Gebete Richtung Himmel
Habla entonces sólo para que escuchen, no por el sonido de nuestra vozReden dann nur damit sie hören, nicht wegen dem Klang unserer Stimme
Las palabras grandes suenan largasGroße Worte schallen lang
Pero realmente grandes obras, que son para siempreDoch wirklich große Taten, die sind für immer
Estamos controlados por instintos en un mundo que sólo calculaWir werden gesteuert von Instinkten in einer Welt die nur berechnet
Donde la honestidad es una debilidad, todas sus mentiras ya son leyWo Ehrlichkeit eine Schwäche, alle ihre Lügen schon Gesetz sind
Donde dice que es mejor que muerdas o te comeránWo es heißt beiß lieber zu oder du wirst dann gefressen
Donde leal no existe, pero sólo como una palabra en sus folletosWo loyal nicht existiert, sondern nur als Wort in deinen Heften
La amistad ya no funciona cuando empiezas a rapearFreundschaft nicht mehr funktioniert, wenn man dann anfängt zu rappen
Donde los niños ya no sólo luchar, sino apuñalar - completamente cegadoWo die Kinder nicht mehr nur kämpfen sondern stechen - komplett verblendet
Y de perfecto estamos tan lejosUnd von perfekt sind wir so unendlich weit weg
Pero lo que no mata nos hace más fuertesDoch was nicht umbringt macht uns stärker
Y la esperanza muere el últimoUnd die Hoffnung stirbt zuletzt
Ella muere la última vezSie stirbt zuletzt