Filhos da Luta (part. Kennedy Ribeiro)

Hijos de la Lucha (parte. Kennedy Ribeiro)

Filhos da Luta (part. Kennedy Ribeiro)

A veces me pierdo en las cosas triviales de la vidaÀs vezes perco-me nas coisas fúteis da vida
Como si mis ideas fueran callejones sin salidaComo se os meus ideias fossem becos sem saída
Como si la mía fuera la causa más perdidaComo a se a minha fosse a causa mais perdida
Pero si no lucho por lo que creo, entonces no tengo vidaMas se não luto pelo que acredito, então não tenho vida
Podré tener el mundo a mis pies algún díaPoderei ter o mundo aos meus pés um dia
Y así acabar con poca paz y armoníaE assim acabar com pouca paz e harmonia
Lo que aún me queda es el tesoro que guardoQue ainda me resta que o tesouro que eu guardo
En esta alma soñadora que cuando canto se abreNesta alma sonhadora que quando canto eu abro
La realidad duele demasiado para un soñador como yoA realidade dói demais para um sonhador como eu
Pero la verdad es demasiado buena, por esoMas a verdade é boa demais, por isso eu
Pido realmente que me muestres el caminoPeço realmente que me mostres o caminho
Porque a veces tengo miedo de terminar soloPor que às vezes eu tenho medo de acabar sozinho
Crucificado por una sociedad adiestradaCrucificado por uma sociedade adestrada
Que no entiende por qué no camino por el mismo caminoQue não entende porque não ando na mesma estrada
Soy humano descendiente de la pareja pecadoraEu sou humano descendente do casal pecador
Creo en la paz y el amor, pero nunca en el cambio sin dolorAcredito na paz no amor, mas nunca na mudança sem dor

El tiempo avanza rápido y la vida es cortaO tempo avança depressa e a vida é curta
La realidad mata el sueño y solo queda la luchaA realidade mata o sonho e já só resta luta
Sufrir en silencio no funcionaSofrer calado não resulta
Soy un hijo de la luchaEu sou um filho da luta

Quiero ganar la vida con el don que Dios me dioQuero ganhar a vida com o dom que Deus me deu
Pero Dios, eso es difícil en el país que es míoMas Deus isso é difícil no país que é meu
No olvido mi barriga y la familia que tengoNão me esqueço da barriga e da família que tenho
Pero creo en otra parte que completa mi dibujoMas acredito noutra parte que me completa o desenho
Es cuando digo la verdad que me siento completoÉ quando falo a verdade que me sinto completo
Pero solo respeto no me llenaMas só respeito não me deixa repleto
Así que me acomodo, pero tiene que haber otra maneraEntão me ajeito, mas tem de haver outro jeito
Porque lo que veo en las calles me revienta el pechoPorque o que vejo nas ruas rebenta-me com o peito
Debe haber culpables, no podemos ser todosTem de haver culpados, não podemos ser todos
Porque algunos son casi DiosPorque alguns são quase Deus
Otros son humanos casi muertosOutros sob humanos quase mortos
La desigualdad es frustranteA desigualdade é frustrante
La ostentación es irritanteA ostentação irritante
Las políticas son confusas y la miseria es gritanteAs políticas são confusas e miséria é gritante
El país avanza solo con petróleo y diamantesO país segue adiante só com petróleo e diamante
La paz es un paño calienteA paz é um pano quente
Viene más sufrimiento por delanteVem mais sofrimento lá a frente
No necesito ser vidente para saber que el poder mienteNão preciso ser vidente para saber que o poder mente
Pero debo sufrir en silencio y estar de acuerdo con el presidenteMas tenho de sofrer calado e concordar com o presidente

El tiempo avanza rápido y la vida es cortaO tempo avança depressa e a vida é curta
La realidad mata el sueño y solo queda la luchaA realidade mata o sonho e já só resta luta
Sufrir en silencio no funcionaSofrer calado não resulta
Soy un hijo de la luchaEu sou um filho da luta

Y en medio de este mar bravío como barcos a la derivaE no meio deste mar bravo feito barcos a deriva
Sin proa ni popa, viviendo solo en la expectativaSem proa nem popa, vivendo só na expectativa
Remando, exhaustos, hartosRemando, exaustos, fartos
De cargar tantas cargas desconocidasDe tanto carregar desconhecidos fardos
Mental y verbalmente encarceladosMental e verbalmente encarcerados
Vivos físicamente, permanentemente calladosVivos fisicamente, permanentemente calados
La ignorancia poco a poco nos asfixiaA ignorância aos poucos nos asfixia
Aumentando el sofoco en esta falsa democraciaAumentado o sufoco nessa falsa democracia
Ahí vienen ellos, con pieles de ovejas extorsionadoresLá vem eles, em peles de ovelhas extorsores
Sin piedad, sin respeto por los electoresSem piedade sem respeito pelos eleitores
Instinto caníbal, sonrisa animalInstinto canibal, sorriso animal
Con estímulos que solo aumentan nuestra inercia mentalCom estímulos que só aumentam nossa inércia mental
Así vivimos, entre la mentira y la verdadAssim vivemos, entre a mentira e verdade
Entre lo material y la virtualidadEntre o material e a virtualidade
Soy patriota, lucho por la naciónSou patriota luto pela nação
Pero no soy ningún hipócrita, no sigo a la multitudMas não sou nenhum hipócrita, não sigo a multidão

El tiempo avanza rápido y la vida es cortaO tempo avança depressa e a vida é curta
La realidad mata el sueño y solo queda la luchaA realidade mata o sonho e já só resta luta
Sufrir en silencio no funcionaSofrer calado não resulta
Soy un hijo de la luchaEu sou um filho da luta