Butcher Shop

La Carnicería

Butcher Shop

Soy Kool G RapI'm Kool G Rap
Su último lanzamiento (x2)Their latest release (x2)
Soy Kool G Rap... y él es Polo>I'm Kool G Rap...and he's Polo>

Él es el jefe grande cuando sus manos se cruzanHe's the big boss when his hands criss cross
Arriba y abajo del crossfader convirtiendo cera en salsaUp and down the crossfader turning wax to sauce
No hay un disco de hip hop que no pueda cortarIt ain't a hip hop record that he can't chop
Polo les muestra cómo se hace en la carniceríaPolo show them how it's done in the butcher shop

El ritmo que trae hace que la audiencia se balanceeThe rhythm he brings makes the audience swing
Mientras los platos rotan sus dedos se aferranWhile the plates rotates his fingers cling
A los discos en fieltros, tu cerumen se derriteTo the records on felts, your earwax melts
Rascando tan fuerte que rompe las correasScratching so hard that he breaks the belts
Los DJ se relajan, las rodillas colapsanDJ's relax, kneecaps collapse
Mi rap quizás es como una trampaMy rap perhaps is like a booby trap
Polo el gran jabalí, yo soy el guerrero de la metáforaPolo the big boar, I'm the warrior of metaphor
Totalmente equipado manipulando a mi competidorFully equipped manipulating my competitor
Y yo permanezco como una manchaAnd I remain just like a stain
Mientras mantenga mi cerebro de genioAs long as I maintain my brainiac brain
Palabras de rap ensayadas desde primer gradoRap words rehearsed since first grade
Mi utensilio es el lápiz y el suyo es una cuchillaMy utensil is the pencil and his is a blade
El hombre en la cima de la aguja caeThe man at the top of the needle drop
Polo divirtámonos, muéstrales cómo se hacePolo let's have some fun, show them how it's done
Trátalos como a tu hijo, en la carniceríaTreat them like your son, in the butcher shop

Los DJ están en disputa, deberían ser saludadosDJ's he's disputed you should be saluted
El hombre da un corte con arañazos incluidosThe man gives a cut with scratches included
Soy Kool G Rap, él es mi DJI'm Kool G Rap, he's my DJ
Esto es un combate mortal del juego de PoloThis is a mortal combat of the Polo play
Corta como una tijera, rasga como una navajaCuts like a scissor, rips like a razor
El sonido penetra elementos como un láserThe sound penetrates elements like a laser
El ritmo se conecta a mi dialectoThe beat connects to my dialect
Nuevos platos Technic, la fiesta la destrozoNew Technic turntables, the party I wreck
Motivación para mezclar, la rotación comienzaMotivation to blend, the rotation begins
Informaron sus aletas en el 1010 OesteThey reported his fins on 1010 West
Y su nombre es Polo, el fonógrafo es para boloAnd his name is Polo the phonograph is for bolo
Voy en solitario, luchar contra Kool G Rap es un no-no, payasoI go solo, to battle Kool G Rap is no-no, bozo
Tu estilo es así así, igual al discoYour style is so-so, equal to disco
Balanceo y algo de go-go, y luego al calipsoSwing and some go-go, and on to calypso
Así que imitadores y recitadores, no quiero ofenderteSo biters and reciters, don't mean to offend you
Sí, seguiré pero no soy un menúYes I will continue but I'm not a menu
Así que no muerdas ni tragues o pelees o sigasSo don't bite or swallow or fight or follow
Recites o tomes prestadas rimas y quieras devolverlas mañanaRecite or borrow rhymes and want to give them back tomorrow
Polo es como Zorro, héroe de guerraPolo is like Zorro, war hero
Horror, terror, errores: ceroHorror, terror, errors: zero
El experto en alerta de la red de conciertosThe alert concert network expert
Destrozará, disecará, inyectará, insertaráHe'll wreck dissect inject insert
Cortes, hasta que tus tímpanos revientenCuts, til your eardrums pop
Polo les muestra cómo se hace en la carniceríaPolo show them how it's done in the butcher shop

Soy un diccionario ambulante, una enciclopediaI'm a walking dictionary, an encyclopedia
Rapero con datos, el mejor en los mediosRapper with data, the best in the media
O área, así que prepárate para tu entierroOr area, so prepare for your burial
En tu radio, saca tu antenaOn your radio, pull out your aerial
O antena porque este es un ganadorOr antenna cause this one is a winner
No un pecador, ni un principiante en el rapNot a sinner, or an MC beginner
Kool G Rap soy solo yo, no él o ella o nosotrosKool G Rap is just me not he or she or we
O cualquier otro MCOr any other MC
Así que por favor, soy singular y no pluralSo please, I'm single and not plural
Soy totalmente de alta moral, excelente con lo oralI'm totally high moral, excellent with the oral
Contacto, y en el máximo, él está en su clímaxContact, and at the maximum, yo he's climax
DJ Polo ataca el cerumenDJ Polo attacks the earwax
En la carniceríaIn the butcher shop