Das Urteil

El Juicio

Das Urteil

Intro 50 Cent:Intro 50 Cent:
Ey yo, ¿qué tal? Soy el chico 50 Cent, ahora estás sintonizado en mi amigo Kool Savas, Optik Boom, destruyendo el sueño alemán, ¿entendiste? ¡G-G-G-G-G-Unit!Ey yo, what's up? It's the kid 50 Cent, you are now tuned into my man Kool Savas, Optik Boom, destroy the german dream, ya' heard? G-G-G-G-G-Unit!

Kool Savas:Kool Savas:
Has logrado,Du hast es geschafft,
Eko, la gente vuelve a hablar de ti,Eko, die Leute reden wieder von dir,
después de pensar que te habías ido, desaparecido y muerto,nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert,
mierda, esto es demasiado emocional, yo estoy tranquilo y racional,shit, das ist zu emotional, ich bin ganz ruhig rational,
vuelvo al principio y te lo digo de nuevo,ich geh back zu dem Anfang und sag es dir noch einmal,
recuerda Ekrem, me invitaste a una jam,erinner dich Ekrem, du ludst mich ein zu 'ner Jam,
mi mayor fan, mi Stan personal,mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan,
todavía eras Ekrem Bora, sexy turco, no Eko Freezy,du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy,
el chico tartamudo, el vendedor de zapatos de Gleezy,der stotternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy,
no importa, te llevé a Berlín y Mel te dio los beats correctos,egal, ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats,
de repente eras un verdadero rapero con un verdadero EP,plötzlich warst du 'n richtiger Rapper mit richtiger E-P,
te llevé a conciertos, te di esto, te di aquello, te di dinero, te di lo que necesitabas,nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das, gab dir Kies, gab dir was du brauchtest,
pensé que este chico se convertiría en MC, dejé Put-da-needle, hablé con East-West y Universal,dachte dieser Junge wird Mc, verließ Put- da-needle, sprach mit East-West und Universal,
nadie te quería, renuncié a 170 E's, te lo prometí,keiner wollt dich, ich verzichtete auf 170 E's, ich hab es dir versprochen,
tengo un contrato, tú tienes un contrato, un mes después tienes tu contrato con B-M-G,ich hab 'n Deal, du hast 'n Deal, ein Monat später hast du dein Deal bei B-M-G,
50,000 euros, lo das por sentado,50.000 Euro, du hältst es für selbstverständlich,
eras una buena persona y empiezas a cambiar por el dinero,warst ein guter Mensch und fängst an dich durch das Cash zu verändern,
querías tenerlo todo, salir, subir lo más rápido posible,wolltest alles haben, raus, rauf so schnell wie möglich,
pues eras tonto, joven, necesitabas tanto dinero como fuera posible,denn du warst dumm, jung, brauchtest soviel Geld wie möglich,
querías una canción con Trooper, una con Jeanette y Vanessa S.,wolltest ein Song mit Trooper, ein mit Jeanette und Vanessa S.,
tuve que convencerte de que era mejor que lo dejaras,ich musste dich überzeugen das du's besser lässt,
Valezka solo dijo, Ekrem está perdiendo el control lentamente,Valezka meinte nur, langsam ist Ekrem abgespaced,
loco, una semana después escucho que está durmiendo con Ekrem,verrückt, 'ne Woche später hör ich das sie mit Ekrem schläft,
haciendo un álbum con él justo antes de que el álbum con Mel termine,mit ihm ein Album macht kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist,
después de vivir con nosotros, comiendo de nuestras manos todo el tiemponachdem sie bei uns wohnt, die ganze Zeit aus unsern Händen frisst
y quiere que le paguen todo, ahora todo da igual,und will das man ihr alles bezahlt, jetzt ist alles egal,
están quebrados y solos, qué lástima, ahora todo está arruinado,ihr seid broke und allein, Schade, jetzt ist alles im Arsch,
priorizan el éxito sobre la autenticidad, el dinero sobre los amigos,ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde,
Eko toma letras de Killa Cam, las traduce al alemán,Eko nimmt Texte von Killa Cam, übersetzt sie ins Deutsche,
te amé pero no como un gay a otro hombre,ich hab dich geliebt doch nicht wie ein Schwuler ein andern Mann,
como un hermano que hace lo que puede por su hermano,wie ein Bruder der für sein Bruder tut was er kann,
pero no eres leal, no eres normal, eres el fan, no Amar,aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar,
una vez pasé por alto algo, no lo haré de nuevo,ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht noch mal,
Ekrem, tú y yo siempre estuvimos al mismo nivel,Eko, du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt,
pero siempre haces tus movimientos de carrera de manera calculadora,aber du machst deine Karriere Moves immer gleich berechnend,
querías hablar mierda y decir tonterías, darle información a Mel,wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben,
pensando que así arruinarías mi vida,weil du dachtest so zerstörst du mein Leben,
no querías salir más, por miedo a que Bushido estuviera esperando afuera de la casa,wolltest nicht mehr raus, aus Angst das Bushido vor'm Haus wartet,
tuve que hablar con él, arreglarlo antes de que empeorara,ich musst mit ihm reden, das regeln bevor es ausartet,
él y yo, no teníamos problemas, no nos odiábamos,er und ich, wir hatten kein Beef, haben uns nicht gehasst,
solo por ti nuestra relación está un poco tensa,nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt 'n bisschen vorbelastet,
Ek, no tengo que mendigar como tú porque todo fluye para mí,Ek, ich muss nicht biten wie du weil bei mir alles flowt,
eres un tipo que difunde mentiras como Hannes Loh,du bist ein Typ der Lügen verbreitet wie Hannes Loh,
ves que todo va cuesta abajo lentamente, se oscurece lentamente,du merkst es geht langsam runter, wird langsam dunkler,
y rápido, rápido, de vuelta al underground, al búnker,und schnell, schnell, back zu dem Untergrund in den Bunker,
mierda, todo lo que haces es pura estrategia y planificación,shit, alles was du machst ist reine Strategie und Planung,
pero aquí estamos rapeando con más de 10 años de experiencia,doch hier rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung,
yo fui como un padre para ti como si fueras de mi propia sangreich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen
y ahora quieres rebelarte contra mí, ¿pero por qué?und du willst jetzt gegen mich rebellieren, aber warum?
Hijo, no lo siento así, estás acabado,Sohn, nicht so sorry, du bist tot,
incluso esta batalla no te levantaráauch dieses Battle holt dich nicht hoch
y tienes razón, casi tengo 30 años,und du hast Recht, ich bin fast 30 Jahr,
pero ¿dónde está la dis? Ni siquiera lo entiendo,aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal,
¿dónde estarías hoy sin Optik? Piénsalo detenidamente,wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach,
ahora el sueño alemán se convierte en una pesadilla, ¿verdad?jetzt wird der german dream zum Albtraum, scheiße wa'?
Ven aquí, aclararé tu visión con una aguja caliente,Komm zu mir, ich klär deine Sicht mit 'ner heißen Nadel,
unas cuantas barras más y estarás callado y tranquilo,noch 'n paar Bars und du liegst still und leise da,
ahora el chico tiene barba, piensa que es duro como el hierro,jetzt hat der Kleine 'n Bart, denkt er wär eisenhart,
tú y Valezka encajan, les falta aliento en vivo,du und Valezka passt zusamm, euch fehlt live der Atem,
y Eko, ¿escuchas esto? Cómo te bombardeo verso a verso,und Eko, hörst du des? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe,
tus cejas se convierten en la 'M' de McDonalds,deine Augenbrauen werden zum „M" von McDonalds,
Ill y Eko, esta pelea no tiene sentido, es el Rey contra un niño,Ill und Eko, dieser Beef macht kein Sinn, das ist der King gegen ein Kind,
la pista es como una cosa contra tu barbilla,der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn,
el juicio y tu caída, fin,das Urteil und dein Untergang, aus und fin,
estoy fluyendo como el viento, dejándolo salir como una pinta,ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie 'n Pint,
no soy un hater, me conoces,ich bin kein Hater, du kennst mich,
pero eres más falso que Sentence,doch du bist faker als Sentence,
S es como el sol para ti,S ist wie die Sonne für dich,
acércate y te quemarás,komm näher und du verbrennst dich,
no sobrevivirás a esta inundación,diese Flut überlebst du nicht,
te estás sobrevalorando conmigo,guck an mir überhebst du dich,
mi flujo no lo superas,mein Flow übertriffst du nicht,
después de mi parte, te rendirás,nach dem Part übergibst du dich,
lo que haces no es correcto como chistes sobre discapacitados,was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze,
todo lo que escribes para mí es solo garabatos de niños,alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel,
escucha lo que dices en entrevistas,hör was du in Interviews sagst,
la gente no te odia porque me aman sino por tu actitud,Leute hassen dich nicht weil sie mich lieben sondern für deine Art,
Eko, no solo porque eres una mierda sino tan arroganteEko, nicht nur weil du scheiße bist sondern so unbescheiden
eres, jugador, amante, rapero turco o gánster, decide,bist, Player, Lover, Türken-Rap oder Gangster, entscheide dich,
no lo sabes,du weißt es nicht,
porque no tienes identidaddenn du hast keine Identität
como si tus ojos estuvieran cerrados, no sabes dónde estás paradoals wären die Augen geschlossen, du weißt nicht wo du grad stehst
y no sabes de qué estás hablando,und weißt nicht was du grad redest,
¿el juego te está volviendo loco, no?das Game macht dich krank, ne?
Ven, te apago como una lámpara de noche,Komm, ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe,
y crees que trajiste a nuestros chicos a Optik,und du meinst du hast unsere Jungs zu Optik geholt,
¿por qué tu sello no tiene un acto al nivel de Optik?warum hat dein Label dann nicht ein Act auf Optik Niveau?
Amigo, estás soñando, loco por la nieve, loco por el dinero,Mein Freund, du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E's,
esto es un fenómeno, ¿qué pasa en la cabeza de E?das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
Estás muerto, tu madre me dijo que no le hiciera nada a mi hijo, no quería,Du bist des Todes, deine Mutter meinte tu meinem Sohn nix, ich wollt nicht,
pero el chico está demasiado mimado,doch der Bengel ist zu verzogen,
demasiado falso para mí,mir zu verlogen,
¿qué, arruiné nuestro futuro?was, ich hab unsere Zukunft gefickt?
No hay futuro para ti,Es gibt keine Zukunft für dich,
al menos no como rapero en este negociozumindest nicht als Rapper in diesem Biz
y todo esto es verdad, pueden jurarlo,und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen,
esta parte son los hechos pero la siguiente será muy ofensiva,dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend,
no, no tengo que defenderme,nein, ich muss mich nicht verteidigen,
lo hago por los chicos ahí afuera que esperan y quieren saber qué pasa,ich tu das für die Kids da draußen die warten und wissen wollen was Sache ist,
aquí está tu informe,hier ist euer Report,
denúnciame porque esta pista es como un asesinato,zeigt mich an denn dieser Track ist wie Mord,
estás escuchando al mejor, al Rey, al Tony Hawk que rapea,ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk,
quieres acercarte al trono por detrás, pero no, hipócrita,du willst von hinten an den Thron ran, aber nein, Heuchler,
yo escupo y causo más pánico que Robert Steinhäuser,ich spitt und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser,
y estás obsesionado con mi título como los chicos con el trasero de J.Lo,und du bist geil auf mein Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo,
te vuelves hombre de repente y de repente tienes más problemas que Maredo,machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo,
pero te hice como Puffy hizo con 'Da Band',doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band",
y si quieres, te deshago de nuevo, clic, clic, bang,und wenn du willst lös ich dich wieder auf, click, click, bang,
pero por favor dime una cosa, Eko, ¿qué te pasa?aber bitte sag mir eins, Eko, was ist bloß mit dir los,
no eres Mr. Hanky, ¿cómo saliste del inodoro?du bist nicht Mr. Hanky, sag wie kommst du bloß aus'm Klo?
Estabas lejos, muy lejos en el mundo pop,Du warst weg, weit weg in der Popwelt,
el rapero que sostiene el pene de Dieter Bohlen,der Rapper der Dieter Bohlen den Cock hält,
pronto habrá recompensa,bald gibt's Kopfgeld,
estás loco, quieres volver, ¿quién eres?du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
eras amor y ahora de nuevo hip-hop, aborto,Warst l-o-v-e und jetzt wieder Hip-Hop du Missgeburt,
eres uno de ellos, Nina Mc, Reen, Cappucino, Alexey, el Lobo,du bist einer von ihn, Nina Mc, Reen, Cappucino, Alexey, der Wolf,
Eko y Fettes Brot están muertos, descansen en paz,Eko und Fettes Brot sind alle tot, rest in peace,
esta es una nueva era y yo soy tu maestro y disparo como rifles,dies ist eine neue Ära und ich bin euer Lehrer und feuer wie Gewehre
y tú eres más suave que suave, más suave que terciopelo,und du bist sanfter als sanft, sanfter als Samt,
jódeme y te haré hervir, te destruiré por completo, Ek, ¡chupa mi pene!fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz, Ek, lutsch mein Schwanz!