Tollwut

Rabia

Tollwut

Kool Savas]: Verso IKool Savas]: Verse I
Esta es una historia sobre gaviotas y moscas,Dies ist eine Story über Möwen und Fliegen,
leones y abejas, un verso como un bosque lleno de hermosos animales.Löwen und Bienen, ein Verse wie ein Wald voller schöner Tiere.
Y así, tu pollita me pide que la golpee cada nocheUnd zwar so, dein Hühnchen bittet mich sie jede Nacht zu knallen
y le doy la serpiente, la dejo cantar como un ruiseñor.und ich geb' ihr die Schlange, lass sie singen wie 'ne Nachtigal.
Duro, corro como un guepardo,Überhart, sprinte los wie ein Gepard,
traigo rápidamente una gacela, la dejo plana como una raya,hol mir schnell 'ne Gazelle, leg sie flach wie ein Rochen,
la trato como un macho cabrío y hago un pez.ochs' sie wie ein Bock und mach'n Fisch.
Grito 'mono', pero eso no me importa,Schrei „du Affe", doch das macht mir nichts,
porque en el fondo solo eres un pobre cerdo que come mierda humana.denn im Grunde bis du nur ein armes Schwein, das Menschenkacke frisst.
y el ser humano mata animales porque es una mierdaund der Mensch ermordet Tiere, weil er kacke ist
y nuestro cerebro no es mucho más grande que el de un perro salchicha.und unser Hirn nicht erheblich größer als das vom Dackel ist.
Al diablo, hago más enemigos aplanados que un milpiés tiene patas.Fuck it, ich mach mehr Feinde platt, als ein Tausendfüssler Beine hat.
Mi álbum llega como un mamut que deja caer mierda.Mein Album kommt wie ein Mammut der Scheiße droppt.
Boom, agarro el juego por el cuello,Boom, ich pack das Game am Kragen,
como un pulpo, lo lanzo y los dejo mirar como carpas.wie ein Kracken, schleuder es rum und lass euch glotzen wie Karpfen.
Mira, incluso tu papá encuentra esta parte animal genial.Guck, diesen tierischen Part hier findet sogar dein Papa geil.
El Rey León está aquí, ven y repítelo como un loro.Der Lion King ist hier, komm und sag's mir nach wie ein Papagei.

[Azad]: Estribillo[Azad]: Chorus
Uhhhhh - AhAhhh!Uhhhhh - AhAhhh!
Son un festín encontrado.Ihr seid ein gefundenes Fressen.
Somos los mejores aquí en la jungla.Wir sind hier im Dschungel die besten.
Esto no es un zoológico, no,Dies ist nicht der Zoo, nein,
nosotros corremos, salvajes y libres.wir rennen rum, wild und frei.
Por la noche salimos del espeso y gritamos:Nachts kommen wir aus dem Dickicht raus und schreien:
Uhhhhh - AhAhhh!Uhhhhh - AhAhhh!
Son un festín encontrado.Ihr seid ein gefundenes Fressen.
Somos los mejores aquí en la jungla.Wir sind hier im Dschungel die besten.
Esto no es un zoológico, no,Dies ist nicht der Zoo, nein,
nosotros corremos, salvajes y libres.Wir rennen rum, wild und frei.
Por la noche salimos del espeso y gritamos.Nachts kommen wir aus dem Dickicht raus und schreien.

[Azad]: Verso II[Azad]: Verse II
Mírame, pequeño pájaro de mierda, el león ha regresado,Sieh mich an du kleiner Kackvogel, der Löwe ist back,
ven y sigue soplando, yo vendré y te follaré.komm pruste dich nur weiter auf, ich komm und vögel dich weg.
Este es mi reino, chico, puedes ladrar, yo puedo ladrar y morder.Dies is mein Reich, Junge, du kannst bellen, ich kann bellen und beißen.
Te mostraré lo que significa desgarrar.Ich werd dir zeigen, was es heißt zu reißen.
me muerdo en tu carne y la arranco como el gran blanco,ich verbeiß mich in dein Fleisch und reiß es raus wie der große Weiße,
sé que lo necesitas, pequeño cagón.ich weiß, dass du es brauchst du kleiner Hosenscheißer.
Mi dentadura de revólver, carga cada diente que se rompe.Mein Revolvergebiss, läd jeden Zahn, der bricht, nach.
Parto tu cara como un rayo.Ich splitte dein Gesicht wie ein Blitzschlag.
Estoy al final de la cadena alimenticiaIch steh am Ende der Nahrungskette
y espero con ansias el día en que vengas y te coma.und warte mit Heißhunger auf den Tag, an dem du kommst und ich dich fresse.
Mis chicos son como pirañas, no les des motivos.meine Jungs sind wie Piranhas, gib ihn keinen Anlass.
Mejor no cruces nuestras aguas, chico, créeme!Unsere Gewässer kreuzt du besser nicht, Junge glaub mir!
Soy un depredador sin igual con dientes de hierroIch bin ein Raubtier ohnegleichen mit Zähnen aus Eisen
y glándulas llenas de veneno, que disparo en tu maldita cara.und Drüsen voll Gift, das ich spritze in dein scheiß Gesicht.
Te quedas sin valor y estás asustado.Dir geht der Mut aus und du bist erschrocken.
Soy un asesino nato, en pleno frenesí de sangre y no me detendré.Ich bin geborener Killer, voll in meinem Blutrausch und nicht mehr zu stoppen.

[Azad]: Estribillo[Azad]: Chorus
Uhhhhh - AhAhhh!Uhhhhh - AhAhhh!
Son un festín encontrado.Ihr seid ein gefundenes Fressen.
Somos los mejores aquí en la jungla.Wir sind hier im Dschungel die besten.
Esto no es un zoológico, no,Dies ist nicht der Zoo, nein,
nosotros corremos, salvajes y libres.wir rennen rum, wild und frei.
Por la noche salimos del espeso y gritamos:Nachts kommen wir aus dem Dickicht raus und schreien:
Uhhhhh - AhAhhh!Uhhhhh - AhAhhh!
Son un festín encontrado.Ihr seid ein gefundenes Fressen.
Somos los mejores aquí en la jungla.Wir sind hier im Dschungel die besten.
Esto no es un zoológico, no,Dies ist nicht der Zoo, nein,
nosotros corremos, salvajes y libres.Wir rennen rum, wild und frei.
Por la noche salimos del espeso y gritamos.Nachts kommen wir aus dem Dickicht raus und schreien.

[Kool Savas]: Verso III[Kool Savas]: Verse III
Ustedes chimpancés hacen un poco de payasadas, molestos como avispas,ihr Schimpansen macht ein bisschen faxen, nervig wie Wespen,
pero los saco de la circulación como un oso pardo a los salmones.aber ich zieh euch aus dem Verkehr wie ein Grizzly die Lachse.
Soy como gansos en movimiento, buscando un lugar,Ich bin wie Gänse auf Achse, such nach 'nem Ort,
donde se reúnen abejas calientes, como cebras en manada.wo sich heiße Bienen versammeln, wie Zebras in einer Horde.
No mato, te cazo, te muerdo en el cuello yIch morde nicht, ich jage dich, beiß dir ins Genick und
te subo a un árbol, te devoro y muerdo por unos días, ¡perra!zieh dich auf'n Baum, zernage dich und kau an dir paar Tage, Bitch!
Estas son simplemente las leyes de la junglaDas sind einfach die Gesetze des Dschungels
y mis perros no quieren ladrar, ladran por sus cachorros,und meine Hunde woll'n nicht rufen, sie bellen nach ihrem Jungen,
¡Guau guau!Jap jap!

[Azad]: Verso IV[Azad]: Verse IV
Tengo la fuerza de mordida de un caimán,Ich hab die Beißkraft eines Alligators,
te muerdo por la mitad solo para ver cómo te las arreglas, mono.beiß dich in der Mitte durch, nur um dann zu sehen wie du Affe klarkommst.
Dejo tu cadáver para los buitres, ¡porque he terminado contigo!Lass dein Kadaver für die Geier da, denn ich bin fertig mit dir!
Te lo dije, rata, morirás miserablemente.Ich hab's dir gesagt, du Ratte wirst erbärmlich krepieren.
Estoy blindado como un rinoceronte, ¡apártate de mi camino!Ich bin gepanzert wie ein Nashorn, geht mir aus'm Weg!
Abro tu vientre, te saco y me voy,Ich reiß deine Bauchdecke auf, nimm dich aus und geh,
no hay animal que deba temer, idiota, yo domino,kein Tier das ich zu fürchten habe, Depp ich dominier,
te jodo como un toro, porque este es mi territorio.fick dich wie ein Stier, wohin denn dies is mein Revier.

[Azad]: Estribillo[Azad]: Chorus
Uhhhhh - AhAhhh!Uhhhhh - AhAhhh!
Son un festín encontrado.Ihr seid ein gefundenes Fressen.
Somos los mejores aquí en la jungla.Wir sind hier im Dschungel die besten.
Esto no es un zoológico, no,Dies ist nicht der Zoo, nein,
nosotros corremos, salvajes y libres.wir rennen rum, wild und frei.
Por la noche salimos del espeso y gritamos:Nachts kommen wir aus dem Dickicht raus und schreien:
Uhhhhh - AhAhhh!Uhhhhh - AhAhhh!
Son un festín encontrado.Ihr seid ein gefundenes Fressen.
Somos los mejores aquí en la jungla.Wir sind hier im Dschungel die besten.
Esto no es un zoológico, no,Dies ist nicht der Zoo, nein,
nosotros corremos, salvajes y libres.Wir rennen rum, wild und frei.
Por la noche salimos del espeso y gritamosNachts kommen wir aus dem Dickicht raus und schreien