Another Brick In The Wall

Une Brique Dans Le Mur

Another Brick In The Wall

Papa a traversé l'océanDaddy's flown across the ocean
Ne laissant qu'un souvenirLeaving just a memory
Un instantané dans l'album de familleA snapshot in the family album
Papa, qu'est-ce que tu m'as laissé d'autre ?Daddy, what else did you leave for me
Papa, qu'est-ce que tu as laissé derrière pour moi ?Daddy, what you leave behind for me?
Au final, c'était juste une brique dans le murAll in all it was just a brick in the wall
Au final, c'était juste des briques dans le murAll in all it was all just bricks in the wall

On n'a pas besoin d'éducationWe don't need no education
On n'a pas besoin de contrôle de penséeWe don't need no thought control
Pas de sarcasme noir dans la classeNo dark sarcasm in the classroom
Professeurs, laissez ces gosses tranquillesTeachers, leave them kids alone
Hé, profs, laissez ces gosses tranquillesHey, teachers, leave them kids alone
Au final, c'est juste une autre brique dans le murAll in all it's just another brick in the wall
Au final, tu es juste une autre brique dans le murAll in all you're just another brick in the wall

On n'a pas besoin d'éducationWe don't need no education
On n'a pas besoin de contrôle de penséeWe don't need no thought control
Pas de sarcasme noir dans la classeNo dark sarcasm in the classroom
Professeurs, laissez ces gosses tranquillesTeachers, leave them kids alone
Hé, profs, laissez ces gosses tranquillesHey, teachers, leave those kids alone
Au final, c'est juste une autre brique dans le murAll in all it's just another brick in the wall
Au final, tu es juste une autre brique dans le murAll in all you're just another brick in the wall

J'ai pas besoin de bras autour de moiI don't need no arms around me
J'ai pas besoin de drogues pour me calmerI don't need no drugs to calm me
J'ai vu l'écriture sur le murI have seen the writing on the wall
Ne pense pas que j'ai besoin de quoi que ce soitDon't think I need anything at all
Non, ne pense pas que j'ai besoin de quoi que ce soitNo, don't think I need anything at all
Au final, c'était juste des briques dans le murAll in all it was all just bricks in the wall
Au final, vous étiez tous juste des briques dans le murAll in all you were all just bricks in the wall

Au revoir monde cruelGoodbye cruel world
Je te quitte aujourd'huiI'm leaving you today
Au revoir, au revoir, au revoirGoodbye, goodbye, goodbye

Au revoir à vous tousGoodbye all you people
Il n'y a rien que vous puissiez direThere's nothing you can say
Pour me faire changer d'avisTo make me change my mind
Au revoirGoodbye