Coming Undone

À la dérive

Coming Undone

Tiens bonKeep holding on
Quand mon cerveauWhen my brain's
Tic-tac comme une bombeTicking like a bomb
Je suppose que les pensées noiresGuess the black thoughts
Sont de retour pour m'attraperHave come again to get me

Mots doux-amersSweet bitter words
Comme rien de ce que j'ai entenduUnlike nothing I have heard
Chante avec moi, oiseau moqueurSing along mocking bird
Tu ne m'atteins pasYou don't affect me

C'est ça !That's right!
Fais-le pour mon cœurDeliver it to my heart
Vas-y, frappe !Please strike!
Sois délibéréBe deliberate

Attends !Wait!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Furieux !Irate!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Trop tard !Too late!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Ce qui semble si fortWhat looks so strong
Si délicatSo delicate

Attends !Wait!
Je commence à suffoquerI'm starting to suffocate
Et bientôt j'anticiperaiAnd soon I anticipate
Je suis à la dériveI'm coming undone
Ce qui semble si fortWhat looks so strong
Si délicatSo delicate

Étrangle, étrangle encoreChoke, choke again
Je pensais que mes démons étaient mes amisI thought my demons were my friends
Ils m'attrapent à la finGetting me in the end
Ils sont là pour m'avoirThey're out to get me

Depuis que je suis jeuneSince I was young
J'ai goûté au chagrinI've tasted sorrow
Sur ma langueOn my tongue
Et ce doux pistolet à sucreAnd this sweet sugar gun
Ne me protège pasDoes not protect me

C'est ça !That's right!
Gâchette entre mes yeuxTrigger between my eyes
Vas-y, frappe !Please strike!
Fais vite maintenantMake it quick now

Attends !Wait!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Furieux !Irate!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Trop tard !Too late!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Ce qui semble si fortWhat looks so strong
Si délicatSo delicate

Attends !Wait!
Je commence à suffoquerI'm starting to suffocate
Et bientôt j'anticiperaiAnd soon I anticipate
Je suis à la dériveI'm coming undone
Ce qui semble si fortWhat looks so strong
Si délicatSo delicate

J'essaie de garder le capI'm trying to hold it together
La tête plus légère qu'une plumeHead is lighter than a feather
On dirait que je ne vais pas mieuxLooks like I'm not getting better
Je ne vais pas mieuxNot getting better

Attends !Wait!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Furieux !Irate!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Trop tard !Too late!
Je suis à la dériveI'm coming undone
Ce qui semble si fortWhat looks so strong
Si délicatSo delicate

Attends !Wait!
Je commence à suffoquerI'm starting to suffocate
Et bientôt j'anticiperaiAnd soon I anticipate
Je suis à la dériveI'm coming undone
Ce qui semble si fortWhat looks so strong
Si délicatSo delicate