Tapporauta (Killing Iron)

Tapporauta (Hierro Asesino)

Tapporauta (Killing Iron)

-Nacido hierro asesino-Synty tapporauta
-Nacido hierro asesino-Synty tapporauta

Los hombres de la muerte se reunieron,Soas' sorti surmamiehet,
Los más malvados de los malvados,Ilikiäimmät ilkimötsi,
Derrotando a la débil tribu,Häviölle hennon heimon,
Hacia la raíz de la muerte del pueblo miserable.Kuolontyveen kurjan kansan.

Desde el este llegó un hombre,Lästä saapu inehmoine,
Desde el noreste con su rey,Koillisesta kuninkaine,
Puso la fragua, sopló los fuelles,Anto ahjon, pisti palkeet,
Forjando el mineral de la muerteManamalmin valjastaikski
- nacido hierro asesino- synty tapporauta

Donde ardía la llama de la venganza, no se veía paz,Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Qué mineral oscuro ardía, qué sangre fuerte,Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
De ahí nació el hacha de sangre - nacido hierro asesinoSiittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Donde golpeó el hierro asesino, no se veía pazMihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa

-nacido hierro asesino-synty tapporauta
-nacido hierro asesino-synty tapporauta

Los hombres empuñaron sus espadas,Laitto miehet miekkoihnsa,
Los testarudos sus hachas,Kovapäiset kirveihiinsä,
Recitaron el canto de la batalla,Lausu piälle tannerloihdun,
Se prepararon con palabras de guerra.Sorvaisihe sotasanat.

Dieron golpes severos,Anto ankaran iskiellä,
Maltrataron con rudeza,Kovakouran kurmutella,
Maldiciones lanzaron,Kiromahdin kiskuella,
Entonaron un canto de odio:Vihavirren veisahella:
- nacido hierro asesino-synty tapporauta

Donde ardía la llama de la venganza, no se veía paz,Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Qué mineral oscuro ardía, qué sangre fuerte,Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
De ahí nació el hacha de sangre - nacido hierro asesinoSiittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Donde golpeó el hierro asesino, no se veía pazMihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa

-nacido hierro asesino-synty tapporauta
-nacido hierro asesino-synty tapporauta

La débil tribu se enfureció,Heikko heimo hurjiintuihe,
El pueblo miserable se enojó,Kurja kansa kimmastuihe,
Venganza para hombres, venganza para mujeres,Kosti miähil', kosti naisil',
Venganza incluso para los niños.Kosti viälä lapsillekki

Donde golpeó el hierro asesinoMihnä iski tapporauta
Allí se rompieron los cráneosSiinä kallot katkieli

Donde se balanceó el hacha de sangreMihnä tempas' hurmekirves
Allí se aplastaron las carnes:Siinä lihat liiskantuihe:
- nacido hierro asesino- synty tapporauta

Donde ardía la llama de la venganza, no se veía paz,Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Qué mineral oscuro ardía, qué sangre fuerte,Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
De ahí nació el hacha de sangre - nacido hierro asesinoSiittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Donde golpeó el hierro asesino, no se veía pazMihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
- nacido hierro asesino- synty tapporauta
- nacido hierro asesino- synty tapporauta

Entonces con los reyes de hierro,Sillon rautakuninkaine,
El portador de cobre, el creador del mineral,Vasken tuoja, malmin luoja,
Desapareció sin sentarse en el mundo,Katos'iliman istumatta,
Partió sin pisar la tierra.Läksi iliman astumatta.

Donde fluía la sangre en abundanciaMissä vuosi vilhaveri
- ahí la tristeza más grande se desvaneció- siellä suru suurin sumas'
Donde fluía la sangre en abundanciaMissä vuosi vilhaveri
- ahí la tristeza se desvaneció- siellä suru sumas'

Donde ardía la llama de la venganza, no se veía paz,Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Qué mineral oscuro ardía, qué sangre fuerte,Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
De ahí nació el hacha de sangre - nacido hierro asesinoSiittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Donde golpeó el hierro asesino, no se veía pazMihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa