Pilli On Pajusta Tehty

O Sibilar do Salgueiro

Pilli On Pajusta Tehty

Estou talhando um salgueiroMinä veistelen pajua
Da madeira, um sibilo para minha músicaPuusta pillin soitokseni
Toque, ó jovem salgueiroSoi sinä pajuni nuori
Entre acordes, harmoniosamenteNotku sointu sointuvaksi
O sibilar do salgueiroPilli on pajusta tehty
Entre melodiasSävelistä soittomieli
Jogue seus ramos ao campoSoi nyt oksa pellon päästä
A flauta, oscilante, a murmurarHuilu huuttera hyreksi
Eu esculpi o salgueiroJa veistelen pajua
Eu talho para meu filhoVeistän pillin lapselleni
Toque, ó jovem salgueiroSoi sinä pajuni nuori
Faça sua música aflorarLennä laulusi sävelet

Toco a música alegrementeSoitan soittoa, iloitsen
Minha mente irá perdurarIkimieleni on mulla
Eu sibilo um poucoSoitan pilliä vähäsen
A música é feita de alegriaSoitto on ilosta tehty

Toco a música alegrementeSoitan soittoa, iloitsen
Minha mente irá perdurarIkimieleni on mulla
Eu sibilo um poucoSoitan pilliä vähäsen
A música é feita de alegriaSoitto on ilosta tehty

O sibilar do salgueiroPilli on pajusta tehty
Em uma feliz noite de embriaguezIloista inehmon ilta
Em uma triste melodia de meus dedosSurusta soitto sormilleni
Do salgueiro, a música de minha vidaPajusta eloni laulu
Do salgueiro, das águasPilliksi paju vedestä
O longo chamadoVesi puusta pitkän soiton
Ao salgueiro está entrelaçadopajun soitto soittavaksi
O sibilo a entoarPäiväksi puhuvan pillin
Não tocarei minha música sob a terraEi soi soittoni maan alta
De minha cabana distanteMajastani multaisesta

Toco a música alegrementeSoitan soittoa, iloitsen
Minha mente irá perdurarIkimieleni on mulla
Eu sibilo um poucoSoitan pilliä vähäsen
A música é feita de alegriaSoitto on ilosta tehty

Toco a música alegrementeSoitan soittoa, iloitsen
Minha mente irá perdurarIkimieleni on mulla
Ela molda-se a mimSoi nyt mulla multajuuri
E brilha com meu espíritoMuilla hehku hengestäni

Toco a música alegrementeSoitan soittoa, iloitsen
Minha mente irá perdurarIkimieleni on mulla
Eu sibilo um poucoSoitan pilliä vähäsen
A música é feita de alegriaSoitto on ilosta tehty