Rattlebox

Caja de Cascabeles

Rattlebox

El ferrocarril retumba como una caja de cascabeles míaThe railroad clatters like a rattlebox of mine
Yendo al lugar donde todos me esperanGoing to the place where everyone's waiting for me
Con su encantadora sonrisaWith their lovely smile
Excepto el día en que me quedo dormidoExcept the day with dozing off
Siempre miro por la ventanaI always gaze out the window
Intento convertir mis pensamientos, moviéndose como humo, en cristalesTry to spin my thoughts, moving like smoke, into the crystals

Retumbando a lo largo del rielClattering along the rail
Mirando los árboles curvados y los pájaros durmiendo en los cablesStaring at the curved trees and the sleeping birds on the cables
Los chismes en el periódico de Nueva YorkThe gossips on the NY post
La gente hablando por teléfonoPeople chatting on the phone
Creando una música que me hace cosquillas en el oídoMaking a music tickling my ear

Cuando el tren flota en el cieloWhen the train floats into the sky
Está cruzando el puente hacia la ciudadIt is going across the bridge to the city
Cuando el tren flota en el cieloWhen the train floats into the sky
Cruzando el puenteGoing across the bridge
Volviendo a la ciudad en la que vivoGoing back to the city I live in
Pero no sé si me gusta o noBut I don't know whether I like or not

Estoy en casa, estoy en casaI'm home, I'm home
Estoy pensando que sería mejor quedarme un par de días másI'm thinking I'd better to stay for a couple more days
Estoy en casaI'm home
Aunque tú ya no estás aquíAlthough you're not here anymore

El ferrocarril retumba como una caja de cascabeles míaThe railroad clatters like a rattlebox of mine
Llegando a mi estaciónReaching at my station
Donde todos luchan con su sonrisaWhere everyone's struggling with their smile